Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dus net ’n klein persentasie vroue wat om hierdie redes ’n aborsie aanvra.
Amharic[am]
ስለዚህ ተገድደው በመነወራቸው ምክንያት የሚያስወርዱ ሴቶች በጣም ጥቂት ናቸው።
Arabic[ar]
وهكذا فإن مجرد نسبة قليلة من اللواتي يطلبن الاجهاض يفعلن ذلك بسبب الاغتصاب وسفاح القربى.
Cebuano[ceb]
Busa, diyutayng porsentahi lamang niadtong gustong magpataktak ug bata nagahimo niini tungod niining mga katarongana.
Czech[cs]
Jenom nepatrná část potratů tedy spadá na vrub těchto příčin.
Danish[da]
Det er altså kun en ganske lille procentdel der får abort af den grund.
German[de]
Nur ein verschwindend kleiner Prozentsatz derjenigen, die eine Abtreibung vornehmen lassen, tut es aus solchen Gründen.
Greek[el]
Έτσι, ένα απειροελάχιστο μόνο ποσοστό καταφεύγει σε έκτρωση για τέτοιους λόγους.
English[en]
Thus, only a tiny portion of those seeking abortions do so for these reasons.
Spanish[es]
De modo que solo un pequeño porcentaje de las mujeres que quieren abortar lo hacen porque han sido víctimas de violación o de incesto.
Finnish[fi]
Aborttia haluavista on siis vain erittäin pieni osa sellaisia, joiden raskaudentilaan on tällainen syy.
French[fr]
Ainsi, rares sont les femmes qui cherchent à se faire avorter à la suite d’une agression sexuelle.
Hindi[hi]
इस तरह, गर्भपात चाहनेवाली बहुत कम स्त्रियाँ इन कारणों से ऐसा करती हैं।
Hungarian[hu]
Az abortuszhoz folyamodóknak tehát csak kicsiny százaléka kéri a terhesség megszakítását hasonló okból.
Indonesian[id]
Jadi, hanya suatu persentase kecil yang memilih aborsi melakukannya karena alasan-alasan ini.
Iloko[ilo]
Gapuna, bassit laeng a porsiento kadagidiay agpapairegreg ti agpairegreg gapu iti panangrames ken incesto.
Italian[it]
Pertanto, coloro che vogliono l’aborto per questi motivi sono solo un’esigua minoranza.
Japanese[ja]
ですから,このような理由で中絶をする人は,中絶する人の中のごく一部にすぎません。
Georgian[ka]
ამრიგად, აბორტის გაკეთების მსურველთა მხოლოდ უმცირესი ნაწილი იკეთებს მას ამ მიზეზების გამო.
Korean[ko]
그러므로 강간이나 근친 상간으로 임신했기 때문에 낙태하려는 비율은 매우 적다.
Lingala[ln]
Na yango, kati na basi oyo bazali koluka kosopa zemi, bobele moke mpenza bazwaki zemi nsima na kobebisama na mobali.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia ampahany kely monja amin’ireo izay mitady hanala zaza no manao izany noho ny fisavihana sy ny nandrian’ny havana akaiky taminy.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ഗർഭച്ഛിദ്രം തേടുന്നവരിൽ ഒരു ചെറിയ അംശം മാത്രമേ ഈ കാരണങ്ങളാൽ അതു തേടുന്നുള്ളു.
Marathi[mr]
म्हणजेच, गर्भपात करणारे फारच कमी जण ह्या कारणांमुळे गर्भपात करतात.
Norwegian[nb]
Andelen av dem som søker om å få utført abort fordi de er blitt utsatt for voldtekt eller incest, er således forsvinnende liten.
Dutch[nl]
Slechts een zeer klein percentage van de verzoeken om abortus wordt dus om die reden gedaan.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, karolo e nyenyane kudu ya bao ba nyakago go ntšha dimpa ba dira bjalo ka mabaka a.
Nyanja[ny]
Chotero, chiŵerengero chochepa kwambiri cha amene amafuna kutaya mimba amachita tero chifukwa cha kugwiriridwa chigololo kapena kugonana kwapachibale.
Polish[pl]
A zatem wśród kobiet decydujących się na usunięcie ciąży ofiary gwałtów tworzą bardzo nieliczne grono.
Portuguese[pt]
Assim, só uma pequeníssima parcela dos que recorrem ao aborto o faz por essa razão.
Slovak[sk]
Takže len malé percento žien, ktoré žiadajú potrat, to robí z tohto dôvodu.
Shona[sn]
Nokudaro, mwero muduku bedzi muzana waavo vanotsvaka kubvisa mimba unoita kudaro nokuda kweizvi zvikonzero.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ke karolo e nyenyane feela ea ba batlang ho ntša mpa ba etsang joalo ka baka la ho betoa kapa ho ba le likamano tsa botona le botšehali le motho eo ba amanang le eena haufi-ufi.
Swedish[sv]
Det är således bara en liten del av alla abortsökande som åberopar sådana skäl.
Swahili[sw]
Hivyo, ni sehemu kidogo sana ya wale wanaotoa mimba hufanya hivyo kwa sababu ya unajisi au ugoni wa kifamilia.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, கருக்கலைப்பை நாடுபவர்களில் ஒரு சிறு பகுதியினரே இத்தகைய காரணங்களுக்காக நாடுகின்றனர்.
Telugu[te]
కాబట్టి, గర్భస్రావం కావాలనే వారిలో, కేవలం చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే అత్యాచార కారణాల్నిబట్టి గర్భస్రావం చేయించుకుంటున్నారు.
Thai[th]
ฉะนั้น ผู้ ที่ ต้องการ ทํา แท้ง ด้วย เหตุ ผล ดัง กล่าว มี จํานวน น้อย นิด.
Tagalog[tl]
Sa gayon, maliit na bahagi lamang ng mga naghahangad ng aborsiyon ang gumagawa nito sa mga kadahilanang ito.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke palo e e tsenang mo seatleng fela ya ba ba senyang mpa ka ntlha ya mabaka ao.
Turkish[tr]
O halde, çocuk aldırmak isteyenlerin sadece çok küçük bir kısmı, böyle nedenlerle bunu istemektedir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ko va nhlayo yitsongo ya lava hakunene va lavaka ku susa khwiri hikwalaho ka swivangelo swa ku pfinyiwa ni ku tikisiwa hi xaka.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, linani elincinane nje kuphela labo bafuna ukuqhomfa abakwenza ngenxa yezi zizathu.
Chinese[zh]
因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。
Zulu[zu]
Ngakho, yingxenye encane kuphela yalabo abafuna ukukhipha isisu eyenza kanjalo ngenxa yalezizathu.