Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
възлага на своите съпредседатели да предадат настоящата резолюция на Съвета на министрите от АКТБ, Европейския парламент, Европейската комисия, Европейския съвет, Африканския съюз, Панафриканския парламент, регионалните и националните парламенти на държавите от АКТБ и държавите — членки на ЕС, и регионалните организации на държавите от АКТБ.
Czech[cs]
pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům zemí AKT a členských států EU a regionálním organizacím zemí AKT.
Danish[da]
pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen, Det Europæiske Råd, Den Afrikanske Union, Det Panafrikanske Parlament, de regionale og nationale parlamenter i AVS-landene og EU-medlemsstaterne samt til de regionale organisationer i AVS-landene.
German[de]
beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-Ministerrat, dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rat, der Afrikanischen Union, dem Panafrikanischen Parlament, den regionalen und nationalen Parlamenten der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten und den regionalen Organisationen der AKP-Staaten zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ.
English[en]
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP Council of Ministers, the European Parliament, the European Commission, the European Council, the African Union, the Pan-African Parliament, the regional and national parliaments of the ACP countries and of the EU Member States, and the regional organisations of ACP countries.
Spanish[es]
Encarga a sus copresidentes que transmitan la presente Resolución al Consejo de Ministros ACP, al Parlamento Europeo, a la Comisión Europea, al Consejo Europeo, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano, a los Parlamentos nacionales y regionales de los países ACP y de los Estados miembros de la Unión y a las organizaciones regionales de los países ACP.
Estonian[et]
teeb kaaspresidentidele ülesandeks edastada käesolev resolutsioon AKV-ELi ministrite nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Komisjonile, Euroopa Ülemkogule, Aafrika Liidule, Üleaafrikalisele Parlamendile, AKV riikide ja ELi liikmesriikide piirkondlikele ja riikide parlamentidele ja AKV riikide piirkondlikele organisatsioonidele.
Finnish[fi]
kehottaa yhteispuheenjohtajia välittämään tämän päätöslauselman AKT–EU-ministerineuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan komissiolle, Eurooppa-neuvostolle, Afrikan unionille, yleisafrikkalaiselle parlamentille, AKT-valtioiden ja EU:n jäsenvaltioiden kansallisille ja alueellisille parlamenteille ja AKT-valtioiden alueellisille järjestöille.
French[fr]
charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP, au Parlement européen, à la Commission européenne, au Conseil européen, à l’Union africaine, au Parlement panafricain, aux parlements régionaux et nationaux des pays ACP et des États membres de l’Union, ainsi qu’aux organisations régionales des pays ACP.
Croatian[hr]
nalaže svojim supredsjednicima da ovu Rezoluciju proslijede Vijeću ministara AKP-a, Europskom parlamentu, Europskoj komisiji, Europskom vijeću, Afričkoj uniji, Panafričkom parlamentu, regionalnim i nacionalnim parlamentima zemalja AKP-a i država članica EU-a te regionalnim organizacijama zemalja AKP-a.
Hungarian[hu]
utasítja társelnökeit, hogy továbbítsák ezt az állásfoglalást az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának, az Európai Parlamentnek, az Európai Bizottságnak, az Európai Tanácsnak, az Afrikai Uniónak, a Pánafrikai Parlamentnek, az AKCS-országok és az uniós tagállamok regionális és nemzeti parlamentjeinek, valamint az AKCS-országokhoz kapcsolódó regionális szervezeteknek.
Italian[it]
incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP, al Parlamento europeo, alla Commissione europea, al Consiglio europeo, all’Unione africana, al Parlamento panafricano, ai parlamenti regionali e nazionali dei paesi ACP e degli Stati membri dell’UE nonché alle organizzazioni regionali dei paesi ACP.
Lithuanian[lt]
paveda Pirmininkams perduoti šią rezoliuciją AKR ministrų tarybai, Europos Parlamentui, Europos Komisijai, Europos Vadovų Tarybai, Afrikos Sąjungai, Panafrikos Parlamentui, AKR valstybių ir ES valstybių narių regioniniams ir nacionaliniams parlamentams ir AKR valstybių regioninėms organizacijoms.
Latvian[lv]
uzdod līdzpriekšsēdētājiem nosūtīt šo rezolūciju ĀKK Ministru padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Komisijai, Eiropadomei, Āfrikas Savienībai, Panāfrikas parlamentam, ĀKK valstu un ES dalībvalstu reģionālajiem un valstu parlamentiem un ĀKK valstu reģionālajām organizācijām.
Maltese[mt]
Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha sabiex jibagħtu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill tal-Ministri AKP, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill Ewropew, lill-Unjoni Afrikana, lill-Parlament Pan-Afrikan, lill-parlamenti reġjonali u nazzjonali tal-pajjiżi AKP u tal-Istati Membri tal-UE, u lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-pajjiżi AKP.
Dutch[nl]
verzoekt haar covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-Raad van Ministers, het Europees Parlement, de Europese Commissie, de Europese Raad, de Afrikaanse Unie, het Pan-Afrikaanse Parlement, de regionale en nationale parlementen van de ACS-landen en van de EU-lidstaten en de regionale organisaties van de ACS-landen.
Polish[pl]
zobowiązuje swoich współprzewodniczących do przekazania niniejszej rezolucji Radzie Ministrów AKP, Parlamentowi Europejskiemu, Komisji Europejskiej, Radzie Europejskiej, Unii Afrykańskiej, Parlamentowi Panafrykańskiemu, parlamentom regionalnym i narodowym państw AKP i państw członkowskich UE oraz organizacjom regionalnym państw AKP.
Portuguese[pt]
Encarrega os seus copresidentes de transmitirem a presente resolução ao Conselho de Ministros ACP, ao Parlamento Europeu, à Comissão Europeia, ao Conselho Europeu, à União Africana, ao Parlamento Pan-Africano, aos parlamentos regionais e nacionais dos países ACP e dos Estados-Membros da UE e às organizações regionais dos países ACP.
Romanian[ro]
încredințează copreședinților sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului de miniștri al ACP, Parlamentului European, Comisiei Europene, Consiliului European, Uniunii Africane, Parlamentului Panafrican, parlamentelor regionale și naționale din statele ACP și din statele membre ale UE și organizațiilor regionale ale statelor ACP.
Slovak[sk]
poveruje svojich spolupredsedov, aby toto uznesenie postúpili Rade ministrov AKT, Európskemu parlamentu, Európskej komisii, Európskej rade, Africkej únii, Panafrickému parlamentu, regionálnym a národným parlamentom krajín AKT a členských štátov EÚ a regionálnym organizáciám krajín AKT.
Slovenian[sl]
naroči svojima sopredsednikoma, naj to resolucijo posredujeta Svetu ministrov AKP, Evropskemu parlamentu, Evropski komisiji, Evropskemu svetu, Afriški uniji, vseafriškemu parlamentu, regionalnim in nacionalnim parlamentom držav AKP in državam članicam EU ter regionalnim organizacijam držav AKP.
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppdrar åt sina medordförande att översända denna resolution till AVS-ministerrådet, Europaparlamentet, Europeiska kommissionen, Europeiska rådet, Afrikanska unionen, det panafrikanska parlamentet, de nationella och regionala parlamenten i AVS-länderna och i EU:s medlemsstater samt de regionala organisationerna i AVS-länderna.