Besonderhede van voorbeeld: -8468525113461941291

Bulgarian

За съжаление той става доста неразговорлив, когато трябва да отговаря на въпроси за миналото си.

Czech

Bohužel, on není příliš vstřícný, když přijde na otázky o jeho minulosti.

German

Leider ist er ziemlich unkooperativ, wenn es um Fragen zu seiner Vergangenheit geht.

Greek

Δυστυχώς, δεν είναι καθόλου συνεργάσιμος όταν πρόκειται ν'απαντήσει σε ερωτήσεις για το παρελθόν του.

English

Unfortunately, he's rather uncooperative when it comes to answering questions about his past.

Spanish

Desgraciadamente, su cooperación deja mucho que desear a la hora de responder a preguntas sobre su pasado.

Finnish

Valitettavasti hän on haluton vastaamaan kysymyksiin menneisyydestään.

French

Malheureusement, il est tout sauf coopératif lorsqu'on lui pose des questions sur son passé.

Croatian

Nažalost, ne želi govoriti o prošlosti.

Hungarian

Garak sajnos nem valami segítőkész, ha... a múltjával kapcsolatos kérdésekre kellene válaszolni.

Italian

Purtroppo, non collabora volentieri quando si tratta di rispondere a domande sul suo passato.

Dutch

Helaas is hij weinig mededeelzaam als het over z'n verleden gaat.

Polish

Niestety, Garak jest niezbyt skłonny odpowiadać na pytania dotyczące przeszłości.

Portuguese

Infelizmente, ele prefere não cooperar, quanto fazemos perguntas sobre o seu passado.

Romanian

Din nefericire nu prea cooperează când vine vorba să răspundă la întrebări despre trecutul lui.

Russian

К сожалению, он отказывается сотрудничать, когда дело касается вопросов о его прошлом.

Turkish

Maalesef, konu geçmişiyle ilgili sorulara gelince pek yardımcı olmaz.