Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше акула, а подводницата ми, но стига учтивости.
Czech[cs]
To nebyl žralok, to byla moje osobní ponorka.
Danish[da]
Det var ingen haj, det var min personlige ubåd.
German[de]
Das war kein Hai, sondern mein privates U-Boot.
Greek[el]
Δεν υπήρχε καρχαρίας, ήταν το προσωπικό μου υποβρύχιο.
English[en]
That was no shark, that was my personal submarine.
Spanish[es]
Eso no fue un tiburón, era mi submarino personal.
Estonian[et]
See ei olnud hai, vaid minu enda allveelaev.
Persian[fa]
که هیچ کوسه بود ، که زیردریایی شخصی من بود.
Finnish[fi]
Ei se ollut hai, se oli henkilökohtainen sukellusveneeni.
French[fr]
Ce n'était pas un requin, C'était mon sous-marin personnel.
Dutch[nl]
Dat was geen haai, maar m'n privé-ondernemer.
Polish[pl]
To nie był rekin, lecz moja osobista łódź podwodna.
Portuguese[pt]
Aquilo não foi um tubarão, era meu submarino particular.
Romanian[ro]
N - a fost un rechin, Era submarinul meu personal.
Slovenian[sl]
Ni bil morski pes, temveč moja zasebna podmornica.
Serbian[sr]
Nije bila ajkula. Bila je to moja licna podmornica.
Swedish[sv]
Det var ingen haj, det var min personliga ubåt.
Turkish[tr]
O köpek balığı değildi, benim kişisel denizaltımdı.
Chinese[zh]
我 当然 没 被 射杀 被 杀 的 是 我 的 亲信