Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngat ma mwol yomo cwiny Jehovah adada.
Batak Toba[bbc]
Las do roha ni Jahowa mangida halak na serep marroha.
Baoulé[bci]
Sran ng’ɔ ti wun ase kanfuɛ’n, Zoova klun jɔ i wun dan.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇena sne ḇerun Yahwe iswar kaku si.
Bislama[bi]
Jehova i glad bigwan long man we i gat tingting daon.
Batak Karo[btx]
Ngena kal ate Jahwe kalak si bage.
Garifuna[cab]
Hínsiñetiña gürigia ǘnabugutiña lun Heowá.
Chopi[cce]
Ene wa mtsakisa ngutu Jehovha.
Chokwe[cjk]
Mutu walikehesa kakuvwisa Yehova kuwaha.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih toidornak ngeih kha a duh.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i vreman apresye en dimoun ki annan limilite.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa lobi sama di abi sakafasi.
English[en]
A humble person greatly pleases Jehovah.
Spanish[es]
A Jehová le agradan mucho las personas humildes.
French[fr]
Une personne humble plaît beaucoup à Jéhovah.
Wayuu[guc]
Talatüshi maʼin Jeʼwaa namaa na wayuu nnojoliikana yaletüin aaʼin.
Ngäbere[gym]
Nitre töi bobre ye käi juto krubäte Jehovabätä.
Hmong[hmn]
Tus neeg txo hwjchim ua haum Yehauvas siab.
Italian[it]
Una persona umile rende Geova davvero felice.
Javanese[jv]
Wong sing andhap asor kuwi nyenengké atiné Yéhuwah.
Kazakh[kk]
Мұндай кішік адамдарды Ехоба қатты жақсы көреді.
Kalaallisut[kl]
Inuk maniguuttoq Jehovamit iluarineqangaartarpoq.
Krio[kri]
Pɔsin we ɔmbul de rili mek Jiova gladi.
Southern Kisi[kss]
Mi wana tuisiaŋndo nɛŋi Chɛhowa kɔllo tau.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးပှၤလၢအဆီၣ်လီၤအသးန့ၣ် မၤသးခုယဟိဝၤယွၤအသးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkwa lulembamu Yave keyangidikanga.
Lao[lo]
ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.
Lushai[lus]
Mi inngaitlâwm chuan Jehova a tilâwm tak zet a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá nʼio sasénle jngo chjota xi nangitokon.
Morisyen[mfe]
Zeova bien kontan bann dimounn ki ena limilite.
Maltese[mt]
Persuna umli togħġob bil- kbir lil Ġeħova.
Nyemba[nba]
Mukua ku likehesa ue ku linga cose mu ku ya Yehova ku mutima.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová tlauel kuali kinita katli amo moueyimatij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova semi kiyolpaktia maj se kinexti yolyemanilis.
Ndau[ndc]
Mundhu anojidodokesa kudakajisa maningi Jehovha.
Niuean[niu]
Ko e tagata loto holoilalo kua fakafiafia lahi a Iehova.
Nyaneka[nyk]
Omunthu weliola omutima uhambukiswa Jeova.
Nyungwe[nyu]
Munthu wakubzicepswa ambakondwesa kwene-kwene Yahova.
Palauan[pau]
A ngariou a rengul el chad a kot el odeuir a rengul a Jehovah.
Portuguese[pt]
Jeová ama quem é humilde.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa kusikunmi llampu sunqu runakunawanqa.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa munakunmi chhayna runakunata.
Rarotongan[rar]
Ka mareka maata tikai a Iehova i te tangata akaaka.
Ruund[rnd]
Muntu wikepishina ukat kumusangaresh Yehova nakash.
Sena[seh]
Munthu wakucepeseka asakomeresa Yahova mwakukwana.
Saramaccan[srm]
Wan sëmbë di abi sakafasi ta du soni di ta kai ku Jehovah.
Sundanese[su]
Jalma nu rendah haté kamanah ku Yéhuwa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá naniguʼ wéñuʼ kaʼñún xa̱bu̱ gua̱bi̱nʼ.
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba jel lek wa xyila ja matik chʼin ja smodoʼe.
Papantla Totonac[top]
Jehová tlan kaʼakxilha latamanin tiku taktujukgo.
Tahitian[ty]
E mauruuru roa Iehova i te taata haehaa.
Umbundu[umb]
Omunu embombe o likolisilako oku sanjuisa Yehova.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ یہوواہ خدا ایسے شخص سے بہت خوش ہوتا ہے۔
Makhuwa[vmw]
Yehova onnisiveliwa vanceene ni mutthu oowiiyeviha.
Wallisian[wls]
ʼE leleiʼia ʼaupito e Sehova ia te tagata agavaivai.