Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنحن نحارب الوقت والعناصر
Bulgarian[bg]
Ще се борим с времето и природата.
Czech[cs]
Bojujeme s časem a s živly.
Greek[el]
Ο χρόνος και οι καιρικές συνθήκες είναι τέλειες.
English[en]
We're fighting time and the elements.
Spanish[es]
Luchamos contra el tiempo y contra los elementos.
Estonian[et]
Kähku, me sõdime aja ja elementidega.
Finnish[fi]
Taistelemme aikaa ja luontoa vastaan.
French[fr]
Nous luttons contre le temps et les éléments.
Hebrew[he]
אנו נלחמים בזמן ובתנאי מזג האוויר.
Croatian[hr]
Borimo se sa vremenom i atmosferskim prilikama.
Icelandic[is]
Við erum að keppa við tíma og efni.
Italian[it]
Siamo in lotta contro il tempo e gli elementi!
Dutch[nl]
Het is'n strijd tegen de tijd en de elementen.
Polish[pl]
Zmagamy się z czasem i żywiołami.
Portuguese[pt]
Estamos lutando contra o tempo e os elementos!
Romanian[ro]
Ne luptam cu timpul si elementele.
Russian[ru]
Мы боремся со временем и стихией.
Slovak[sk]
Bojujeme s časom a živlami.
Slovenian[sl]
Bojujemo se s časom in elementi!
Serbian[sr]
Боримо се против времена и елемената.
Swedish[sv]
Vi har ont om tid.
Turkish[tr]
Zamana ve bilinenlere karşı savaşıyoruz.