Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto na 20 minut denně chodím s chutí do té místnosti, vypnu mysl a dělám, co je potřeba, abych se dobil.
English[en]
Which is why, for 20 minutes a day, I like to go down to that room, turn my mind off and do what I need to do to recharge.
Spanish[es]
Es por eso, que por 20 minutos al día me gusta bajar a ese cuarto, apagar mi mente y hacer lo que necesite para recargar.
Finnish[fi]
Ja siksi haluan vetäytyä 20 minuutiksi päivässä siihen huoneeseen olla ajattelematta mitään ja latautua omalla tavallani.
French[fr]
Alors, 20 minutes par jour, j'aime descendre dans cette pièce, me déconnecter et faire ce que je fais pour me recharger.
Hebrew[he]
לכן, 20 דקות ביום, אני אוהב לרדת לחדר הזה, לכבות את הראש שלי ולעשות מה שאני צריך כדי לחדש מצברים.
Croatian[hr]
Zato 20 minuta na dan odem u tu sobu, iskljucim mozak i ucinim što je potrebno da se odmorim.
Hungarian[hu]
Épp ezért, az a 20 perc minden nap, szeretek lemenni abba a szobába, kikapcsolni az agyamat és megpróbálom visszatölteni magam.
Italian[it]
Ed e'per questo che, per 20 minuti al giorno, mi piace andare in quella stanza, spegnere la mia mente, e fare quello che mi serve per ricaricarmi.
Dutch[nl]
En daarom trek ik me 20 minuten per dag terug... om mezelf opnieuw op te laden.
Portuguese[pt]
É por isso que, durante 20 minutos por dia, gosto de ir até àquela sala, desligar a minha mente e fazer o que preciso para recarregar.
Romanian[ro]
De aceea, timp de 20 de minute, cobor în camera aceea, mă deconectez de la lume şi fac ce fac pentru a-mi reîncărca bateriile.
Russian[ru]
Вот почему, на 20 минут в день, мне хочется спуститься в эту комнату, отключить свой разум и делать то, что мне необходимо сделать для перезарядки.
Serbian[sr]
Zato 20 minuta na dan odem u tu sobu, isključim mozak i učinim što je potrebno da se odmorim.
Swedish[sv]
Det är därför jag går ner till det där rummet tjugo minuter varje dag stänger av mina tankar och gör det jag måste, för att ladda batterierna.
Turkish[tr]
Bu yuzden de her gun 20 dakikaligina o odaya inip, zihnimi kapatiyor ve yenilenmek için yapmam gerekeni yapiyorum.