Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كنت أظنك ستكونين ممتنّة ، ( ريتشل لكونك أول من يجرّب إحدى أنواع العيون المعرفية
Bulgarian[bg]
Мисля че ще бъдеш благодарна, Рейчъл: тестване на едно от първите кибернетични очи.
Bosnian[bs]
Mislila sam da ćeš biti zahvalna, Rachel... Što testiraš prvo kibernetičko oko.
Czech[cs]
Měla bys být vděčná, že můžeš testovat první kybernetické oko, Rachel.
Danish[da]
Du bør være taknemmelig, Rachel. Du tester et af de første kybernetiske øjne.
German[de]
Man sollte meinen, dass du dankbar seist, Rachel. Du kannst eines der ersten kybernetischen Augen testen.
Greek[el]
Ρέιτσελ, θέλω να πιστεύω πως είσαι ευγνώμων που δοκιμάζεις ένα από τα πρώτα βιονικά μάτια.
English[en]
I should think you'd be grateful, Rachel, testing one of the first cybernetic eyes.
Spanish[es]
Creo que deberías estar agradecida, Rachel... estás probando uno de los primeros ojos cibernéticos.
Finnish[fi]
Olisit kiitollinen, Rachel. Saat ensimmäisten joukossa testata kyberneettistä silmää.
Hebrew[he]
אני חושב שאת תהיה אסיר תודה, רחל: הבדיקה אחת של העיניים הקיברנטי הראשונות.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hálás lehetsz, Rachel, hogy kipróbálhatod az egyik első kibernetikus szemet.
Italian[it]
Pensavo saresti stata grata, Rachel... per essere una delle prime persone a provare un occhio cibernetico.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je dankbaar zou zijn.
Polish[pl]
Myślę, że powinnaś być wdzięczna, Rachel. Testujesz jedno z pierwszych cybernetycznych oczu.
Portuguese[pt]
Pensei que estivesses agradecida, Rachel, por testares um dos primeiros olhos cibernéticos.
Romanian[ro]
M-am gândit că ai fi recunoscătoare, Rachel: să testezi unul dintre primi ochi cibernetici.
Russian[ru]
Я думаю, что ты должна быть благодарна, Рейчел... тестируешь один из первых кибернетических глаз.
Swedish[sv]
Du borde vara tacksam, Rachel. Du får testa ett av de första cybernetiska ögonen.
Turkish[tr]
Bence minnettar olmalısın Rachel. İlk sibernetik gözlerden birini test ediyorsun.