Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bekendtgørelse nr. 86-1243 af 1. december 1986 om fri prisdannelse og fri konkurrence (herefter »konkurrencebekendtgørelsen«) blev udstedt, efter at denne afgørelse var blevet truffet. I denne bekendtgørelse fastsættes de kontrolprocedurer, som kan anvendes på dette område.
German[de]
Nach dieser Entscheidung erging die Ordonnance Nr. 86-1243 vom 1. Dezember 1986 über die freie Preisbildung und den freien Wettbewerb (im Folgenden: Ordonnance) mit den Nachprüfungsverfahren, die auf diesem Gebiet erlaubt sind.
Greek[el]
Κατόπιν της αποφάσεως αυτής, εκδόθηκε το διάταγμα 86-1243, της 1ης Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με την ελευθερία των τιμών και του ανταγωνισμού (στο εξής: διάταγμα σχετικά με τον ανταγωνισμό), το οποίο καθορίζει τις διαδικασίες διενέργειας ελέγχου που επιτρέπονται στον τομέα αυτόν.
English[en]
Subsequent to that decision, Order No 86-1243 of 1 December 1986 was adopted, relating to free pricing and free competition (hereinafter the Competition Order') which lays down the investigation procedures permitted in that field.
Spanish[es]
Con posterioridad a dicha decisión, se adoptó la Orden no 86-1243 de 1 de diciembre de 1986, relativa a la libertad de precios y de competencia (en lo sucesivo, «Orden relativa a la competencia») que establece los procedimientos de verificación permitidos en este ámbito.
French[fr]
Postérieurement à cette décision a été adoptée l'ordonnance n° 86-1243, du 1er décembre 1986, relative à la liberté des prix et de la concurrence (ci-après l'«ordonnance relative à la concurrence»), qui établit les procédures de vérification permises dans ce domaine.
Italian[it]
Successivamente a tale decisione é stata adottata l'ordonnance (decreto legislativo) 1° dicembre 1986, n. 86-1243 relativa alla libertà dei prezzi e della concorrenza (in prosieguo: «l'ordonnance in materia di concorrenza») che stabilisce le procedure di verifica permesse in questo settore.
Dutch[nl]
Na deze uitspraak is beschikking nr. 86-1243 van 1 december 1986 betreffende de vrijheid van prijzen en van mededinging (ordonnance relative à la liberté des prix et de la concurrence; hierna: mededingingsbeschikking") aangenomen, waarin de op dit gebied toegestane verificatieprocedures zijn neergelegd.
Portuguese[pt]
Posteriormente a esta decisão, foi proferido o Despacho n.° 86-1243, de 1 de Dezembro de 1986, relativo à liberalização dos preços e da concorrência (a seguir «despacho relativo à concorrência»), que estabelece os procedimentos de inspecção admitidos neste domínio.
Swedish[sv]
Efter detta beslut antogs beslut nr 86-1243 av den 1 december 1986 om fri prissättning och fri konkurrens (nedan kallat konkurrensbeslutet) vilket fastställer förfarandet vid tillåtna undersökningar på detta område.