Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby to mocného potěšilo tato květinka by ráda zatančila na jeho počest.
Greek[el]
Αν αυτό ευχαριστεί τον άρχοντα... το μικρό λουλούδι θα ηθελε να χορεψει προς τιμήν του.
English[en]
If it pleases the great one the little flower would like to dance in his honor.
Spanish[es]
Si el Grande está complacido esta pequeña flor danzará en su honor.
French[fr]
Si tu veux bien, grand Gurkhan, cette fleur aimerait danser en ton honneur.
Italian[it]
Se al magnifico farà piacere questo bel fiore vorrebbe ballare in suo onore.
Dutch[nl]
Als het de grootheid plezier doet zal de kleine bloem, voor zijn eer, voor hem dansen.
Polish[pl]
Jeśli sobie życzysz, grecka piękność może dla ciebie zatańczyć.
Portuguese[pt]
Se isso satisfaz o grande esta pequena flor gostaria de dançar em sua honra.
Slovak[sk]
Ak to Veľkého poteší... táto malá kvetinka by rada zatancovala na jeho počesť.