Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Služby musí být provozovány bez mezipřistání podle schématu Bergerac (Roumanières) – Périgueux (Bassillac) – Paříž (Orly) a naopak.
Danish[da]
Beflyvningen foretages i rækkefølgen Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Paris (Orly) og vice versa uden andre mellemlandinger.
German[de]
Die Flüge sind mit der Streckenführung Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Paris (Orly) und umgekehrt ohne weitere Zwischenlandung durchzuführen.
Greek[el]
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται ακολουθώντας τη διαδρομή Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Παρίσι (Orly) και αντιστρόφως, χωρίς άλλον ενδιάμεσο σταθμό.
English[en]
The route must be as follows: Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Paris (Orly) and vice versa, with no other stops.
Spanish[es]
Estos servicios deberán prestarse siguiendo el esquema Bergerac (Roumanières)-Périgueux (Bassillac)-París (Orly) y viceversa, sin otra escala intermedia.
Estonian[et]
Lende tuleb sooritada vastavalt skeemile Bergerac (Roumanières) – Périgueux (Bassillac) – Pariis (Orly) ja vastupidi, ilma muude vahemaandumisteta.
Finnish[fi]
Lennot on lennettävä reittiä Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Pariisi (Orly) ja takaisin ilman välilaskuja.
French[fr]
Les services doivent être exploités selon le schéma Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Paris (Orly) et vice versa, sans autre escale intermédiaire.
Hungarian[hu]
A járatok oda-vissza a Bergerac (Roumanières)–Périgueux (Bassillac)–Párizs (Orly) útvonalon (közbeeső leszállás nélkül) közlekednek.
Italian[it]
I servizi devono essere effettuati secondo lo schema Bergerac (Roumanières) - Périgueux (Bassillac) - Paris (Orly) e viceversa, senza altri scali intermedi.
Lithuanian[lt]
Paslaugos turi būti teikiamos maršrutu Bergerac (Roumanières)–Périgueux (Bassillac)–Paris (Orly) ir atvirkščiai be tarpinių nutūpimų.
Latvian[lv]
Šai satiksmei ir jānotiek maršrutā Beržeraka (Rumanjēra)–Perigē (Basijaka)–Parīze (Orlī) un otrādi bez papildu nosēšanās.
Dutch[nl]
De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht overeenkomstig het schema Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Parijs (Orly) en vice versa.
Polish[pl]
Usługi powinny być wykonywane na trasie Bergerac (Roumanières) – Périgueux (Bassillac) – Paryż (Orly) i odwrotnie, bez międzylądowania.
Portuguese[pt]
Os serviços devem ser explorados de acordo com o itinerário Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Paris (Orly) e volta, sem outras escalas intermédias.
Slovak[sk]
Doprava musí byť zabezpečená na trase Bergerac (Roumanières) – Périgueux (Bassillac) – Paríž (Orly) a späť, bez ďalšieho medzipristátia.
Slovenian[sl]
Zračni prevozi se morajo opravljati po shemi Bergerac (Roumanières) – Périgueux (Bassillac) – Pariz (Orly) in obratno, brez drugega vmesnega pristanka.
Swedish[sv]
Flygningarna skall genomföras i följande ordning Bergerac (Roumanières)–Périgueux (Bassillac)–Paris (Orly) och tillbaka samma väg, utan ytterligare mellanlandning.