Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои страни оспорват горното заключение по отношение взаимозаменяемостта на леснотопимите полиестерни щапелни влакна (LMP) с други видове синтетични полиестерни щапелни влакна (PSF).
Czech[cs]
Některé strany zpochybnily výše uvedený závěr týkající se zaměnitelnosti polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání s ostatními druhy PSV.
Danish[da]
Nogle parter var uenige i den nævnte konklusion for så vidt angår muligheden for at erstatte LMP af andre PSF-typer.
German[de]
Einige Parteien fochten diese Schlussfolgerung zur Austauschbarkeit von LMP mit anderen PSF-Typen an.
Greek[el]
Ορισμένα μέρη αμφισβήτησαν το προαναφερθέν πόρισμα σχετικά με την εναλλαξιμότητα των ΠΧΤ με άλλους τύπους ΜΣΙΠ.
English[en]
Some parties challenged the aforesaid conclusion in respect of the interchangeability of LMP with other PSF types.
Spanish[es]
Algunas partes refutaron la conclusión antes expuesta por lo que se refiere a la posibilidad del intercambio de LMP con otros tipos de PSF.
Estonian[et]
Mõned isikud seadsid kahtluse alla eespool nimetatud järelduse kergsulavate polüesterstaapelkiudude asendatavuse kohta teist liiki polüesterstaapelkiududega.
Finnish[fi]
Jotkin osapuolet kiistivät edellä esitetyn päätelmän, joka koski LMP-kuitujen ja muunlaisten polyesterikatkokuitujen keskinäistä vaihdettavuutta.
French[fr]
Certaines parties ont contesté la conclusion susmentionnée pour ce qui de l’interchangeabilité des fibres discontinues de polyesters thermofusibles avec d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
Croatian[hr]
Neke su strane osporile prethodno navedeni zaključak u pogledu zamjenjivosti PNT-a s drugim vrstama RVP-a.
Hungarian[hu]
Bizonyos felek kétségbe vonták az LMP egyéb PSF-típusokkal való felcserélhetőségére vonatkozó fenti következtetést.
Italian[it]
Alcune parti hanno contestato la conclusione sopra menzionata in merito all'intercambiabilità delle fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione con altri tipi di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri.
Lithuanian[lt]
Kelios šalys prieštaravo pirmiau minėtai išvadai dėl MBP ir kitų rūšių KPP sukeičiamumo.
Latvian[lv]
Dažas personas apstrīdēja iepriekš minēto secinājumu par VKP aizstājamību ar citiem PŠŠ veidiem.
Maltese[mt]
Xi partijiet sfidaw din il-konklużjoni ta' hawn fuq fir-rigward tal-interkambjabilita' ta' l-LMP ma' tipi oħra ta' PSF.
Dutch[nl]
Sommige partijen hebben bovenstaande conclusie met betrekking tot de onderlinge uitwisselbaarheid van LMP met andere typen PSF bestreden.
Polish[pl]
Niektóre ze stron poddały w wątpliwość powyższy wniosek dotyczący możliwości zastąpienia LMP innymi rodzajami PSF.
Portuguese[pt]
Algumas partes contestaram a conclusão supramencionada em relação à permutabilidade entre as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão e outras fibras descontínuas de poliésteres.
Romanian[ro]
Anumite părți au contestat concluzia menționată cu privire la interschimbabilitatea LMP-urilor cu alte tipuri de PSF.
Slovak[sk]
Určité zainteresované strany oponovali uvedeným záverom, pokiaľ ide o vzájomnú zameniteľnosť medzi LMP a inými druhmi PSF.
Slovenian[sl]
Nekatere stranke so spodbijale navedeno ugotovitev v zvezi z zamenljivostjo PNT z drugimi vrstami RVP.
Swedish[sv]
Vissa parter ifrågasatte slutsatsen om att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt skulle vara utbytbara mot andra typer av syntetstapelfibrer av polyester.