Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Заплащането на отпуска по майчинство и на специалния отпуск по майчинство е уредено в член 16, буква Б от колективния трудов договор.
Czech[cs]
17 Vyplácení odměny během mateřské dovolené a zvláštní mateřské dovolené se řídí bodem B článku 16 kolektivní smlouvy.
Danish[da]
17 Løn under barselsorlov og under den særlige barselsorlov er reguleret i den kollektive overenskomsts § 16, litra B).
German[de]
17 Die Entgeltzahlung während des Mutterschaftsurlaubs und des besonderen Mutterschaftsurlaubs ist in § 16 Buchst.
Greek[el]
17 Το επίδομα αδείας μητρότητας και ειδικής αδείας μητρότητας διέπεται από το άρθρο 16, στοιχείο B, της συλλογικής συμβάσεως εργασίας.
English[en]
17 Maternity benefits and special maternity benefits are governed by Paragraph 16(B) of the collective agreement.
Spanish[es]
17 La remuneración del permiso de maternidad y del permiso de maternidad especial se regula en el artículo 16, punto B, del convenio colectivo.
Estonian[et]
17 Rasedus- ja sünnituspuhkuse ning erakorralise rasedus- ja sünnituspuhkuse tasustamine on sätestatud selle kollektiivlepingu artikli 16 punktis B.
Finnish[fi]
17 Työehtosopimuksen 16 §:n B kohdassa määrätään äitiys- ja erityisäitiysvapaan palkasta.
French[fr]
17 La rémunération du congé de maternité et du congé de maternité spécial est régie par l’article 16, point B, de la convention collective.
Hungarian[hu]
17 A kollektív szerződés 16. cikkének B. pontja rendelkezik a szülési szabadság és a különleges szülési szabadság alatt járó díjazásról.
Italian[it]
17 La retribuzione per il congedo di maternità e per il congedo di maternità speciale è disciplinata dall’art. 16, punto B, dell’accordo collettivo.
Lithuanian[lt]
17 Kolektyvinės sutarties 16 straipsnio B punkte reglamentuojamas motinystės atostogų ir specialių motinystės atostogų apmokėjimas.
Latvian[lv]
17 Darba samaksa grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma laikā un īpašā grūtniecības un dzemdību atvaļinājumā laikā ir regulēta koplīguma 16. panta B daļā.
Maltese[mt]
17 Il-ħlas tal-leave tal-maternità u tal-leave speċjali tal-maternità huwa rregolat mill-Artikolu 16(B) tal-ftehim kollettiv.
Dutch[nl]
17 De bezoldiging tijdens het zwangerschapsverlof en het bijzonder zwangerschapsverlof wordt geregeld in § 16, sub B, van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Polish[pl]
17 Zasiłek z tytułu urlopu macierzyńskiego oraz z tytułu szczególnego urlopu macierzyńskiego jest uregulowany w § 16 lit. B układu zbiorowego. Zgodnie z § 16 lit.
Portuguese[pt]
17 A remuneração da licença de maternidade e da licença de maternidade especial encontra‐se regulada no artigo 16.
Romanian[ro]
17 Remunerația pentru concediul de maternitate și pentru concediul special de maternitate este reglementată de articolul 16 litera B din convenția colectivă.
Slovak[sk]
17 Náhrada mzdy počas materskej dovolenky a osobitnej materskej dovolenky je upravená v § 16 bode B kolektívnej zmluvy.
Slovenian[sl]
17 Plačilo porodniškega dopusta in posebnega porodniškega dopusta je urejeno s členom 16, točka B, kolektivne pogodbe.
Swedish[sv]
17 Moderskapspenning och särskild moderskapspenning regleras i 16 § punkt B i kollektivavtalet.