Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да сменят детектора за дим.
Bosnian[bs]
Morali su zamijeniti detektor dima.
Czech[cs]
Akorát budou muset vyměnit detektor kouře.
Danish[da]
Røgalarmen skal skiftes ud.
German[de]
Sie müssen aber den Rauchmelder austauschen.
Greek[el]
Αναγκάστηκαν να αντικαταστήσουν τον ανιχνευτή καπνού.
English[en]
They have to replace the smoke detector.
Spanish[es]
Tienen que cambiar el detector de incendios.
Persian[fa]
همه سراغت رو گرفتن
Finnish[fi]
Palovaroitin piti vaihtaa...
French[fr]
Ils doivent remplacer le détecteur de fumée.
Hungarian[hu]
Le kell cserélniük a füstjelzőt.
Italian[it]
Dovranno cambiare il rilevatore di fumo.
Dutch[nl]
Ze moeten de rookmelder vervangen.
Polish[pl]
Muszą kupić nowy czujnik dymu.
Portuguese[pt]
Eles têm que trocar o detector de fumaça.
Romanian[ro]
Au trebuit sa inlocuieasca detectorul de fum.
Russian[ru]
Придется заменить датчик дыма.
Serbian[sr]
Morali su zamijeniti detektor dima.
Turkish[tr]
Duman dedektörünü değiştirmeleri gerekecek sadece.
Vietnamese[vi]
Họ phải thay còi báo cháy thôi.