Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يسير الأمر كم خُطط له ، لدى الكهنة أصدقاء في المدينة
Bulgarian[bg]
Ако планът не успее, врабците имат много приятели в града.
Bosnian[bs]
Ako to ne prođe kako je planirano, vrapci imaju puno prijatelja u gradu.
Catalan[ca]
Si això no surt com planteges, els pardals tenen molts simpatitzants en aquesta ciutat.
Danish[da]
Hvis det ikke går som planlagt, har spurvene mange venner i byen.
Greek[el]
Αν δεν γίνει όπως υπολογίζουμε, τα σπουργίτια έχουν πολλούς φίλους σε αυτή την πόλη.
English[en]
If it doesn't go as planned, the sparrows have many friends in this city.
Spanish[es]
Si no sale como se planeó, los gorriones tienen a muchos amigos en esta ciudad.
Basque[eu]
Ez bada ateratzen pentsatu bezala, kurloiek lagun asko dituzte hiri honetan.
Finnish[fi]
Jos kaikki ei suju hyvin, varpusilla on paljon ystäviä kaupungissa.
Hebrew[he]
אם התוכנית לא תצליח, לדרורים יש חברים רבים בעיר.
Croatian[hr]
Ne pođe li sve po planu, vrapci imaju prijatelje u gradu.
Hungarian[hu]
Ha nem a terv szerint megy, a verebeknek sok barátjuk van a városban.
Indonesian[id]
Jika ini tak berjalan sesuai rencana...,... anggota Sparrow punya banyak teman di kota ini.
Italian[it]
Se non dovesse andare secondo i piani... i Passeri hanno molti amici, in questa città.
Norwegian[nb]
Om det ikke går som planlagt, har spurvene mange venner.
Dutch[nl]
Als het niet loopt zoals gepland, de mussen hebben veel vrienden in deze stad.
Portuguese[pt]
Se não correr como planeado... Os Pardais têm muitos amigos nesta cidade.
Romanian[ro]
Dacă nu merge precum am uneltit, Vrăbiile au mulţi prieteni în acest oraş.
Russian[ru]
Если мы ошибёмся, у воробьёв много друзей в городе.
Serbian[sr]
Ako ne prođe sve po planu, vrapci imaju mnogo pristalica u ovom gradu.
Turkish[tr]
İşler planlandığı gibi gitmezse İnanç'ın şehirde çok sayıda dostu var.
Ukrainian[uk]
Якщо щось піде не за планом, то горобці мають чимало друзів у місті.
Vietnamese[vi]
Nếu sự tình không theo như kế hoạch, lũ sẻ có rất nhiều bạn ở kinh thành.