Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(21) Citát z proslovu tehdejšího německého spolkového kancléře Gerharda Schrödera při zahájení Einsteinova roku 2005.
Danish[da]
(21) Citat fra den daværende tyske forbundskansler, Gerhard Schröders åbningstale under Einstein-året 2005.
German[de]
(21) Zitat aus der Rede des damaligen deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder zur Eröffnung des Einsteinjahrs 2005.
Greek[el]
(21) Παράθεση από την ομιλία του Γερμανού καγκελάριου στην τελετή έναρξης του έτους Αϊνστάιν 2005.
English[en]
(21) Quotation from the speech of the then German Chancellor, Gerhard Schröder. inaugurating Einstein Year in 2005.
Spanish[es]
(21) Extracto del discurso de Gerhard Schröder, entonces canciller alemán, con motivo de la inauguración del Año Einstein 2005.
Estonian[et]
(21) Tsitaat Saksamaa liidukantsleri kõnest Einsteini aasta 2005 avamisel.
Finnish[fi]
(21) Sitaatti silloisen liittokanslerin Gerhard Schröderin puheesta, jonka hän piti vuonna 2005 vietetyn Einsteinin vuoden avajaisissa.
French[fr]
(21) Citation extraite du discours prononcé par M. Gerhard Schröder, alors Chancelier fédéral, lors de l'ouverture de l'année Einstein 2005.
Hungarian[hu]
(21) A német kancellár 2005-ös Einstein-év megnyitóján elhangzott beszédéből.
Italian[it]
(21) Citazione dal discorso dell'ex cancelliere tedesco Gerhard Schröder in occasione dell'apertura dell'anno delle celebrazioni di Einstein, 2005.
Lithuanian[lt]
(21) Citata iš tuometinio Vokietijos Federacijos Kanclerio Gerhard Schröder kalbos per 2005 m. vykusį Einšteino jubiliejaus minėjimą.
Latvian[lv]
(21) Citāts no toreizējā Vācijas kanclera Gerharda Šrēdera uzrunas ceremonijā par godu 2005. gada pasludināšanai par Einšteina gadu.
Dutch[nl]
(21) Citaat uit de toespraak van de toenmalige Duitse bondskanselier Gerhard Schröder bij de opening van het Einsteinjaar 2005.
Polish[pl]
(21) Cytat z przemówienia byłego kanclerza RFN, Gerharda Schrödera, wygłoszonego z okazji inauguracji Roku Einsteina 2005.
Portuguese[pt]
(21) Citação do discurso do chanceler federal alemão na inauguração do Ano Einstein 2005.
Slovak[sk]
(21) Citát z prejavu bývalého spolkového kancelára Gerharda Schrödera pri príležitosti otvorenia Einsteinovho roka 2005.
Slovenian[sl]
(21) Citat iz govora nekdanjega nemškega zveznega kanclerja Gerharda Schröderja ob otvoritvi Einsteinovega leta 2005.
Swedish[sv]
(21) Citat från den tyske förbundskanslerns öppningstal för Einsteinåret 2005.