Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не бях сигурна как да й отговоря, защото не бях запозната със стиховете от Писанията, които подкрепяха това учение.
Bislama[bi]
Mi no bin sua se bae mi ansarem hem olsem wanem from mi no save gud ol skripja we i abaot doktrin ia.
Cebuano[ceb]
Dili ko sigurado unsaon sa pagtubag niya kay dili ko pamilyar sa mga pakisayran sa kasulatan nga misuporta sa doktrina.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, jak na to mám odpovědět, protože jsem neznala příslušné verše v písmech, které tuto nauku potvrzují.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle svare hende, for jeg var ikke bekendt med de skriftsteder, der støttede denne lære.
German[de]
Ich wusste nicht, was ich ihr darauf antworten sollte, weil ich keine Schriftstellen kannte, die diese Lehre untermauerten.
Greek[el]
Δεν ήμουν σίγουρη πώς έπρεπε να απαντήσω, διότι δεν είχα εξοικειωθεί με τις παραπομπές των γραφών που στήριζαν τη διδαχή.
English[en]
I wasn’t sure how to answer her because I wasn’t familiar with scriptural references that supported the doctrine.
Spanish[es]
Yo no estaba segura de cómo responderle, pues no estaba familiarizada con referencias de las Escrituras que respaldaran esa doctrina.
Estonian[et]
Ma ei olnud kindel, mida talle vastata, sest polnud tuttav seda õpetust toetavate pühakirjakohtadega.
Finnish[fi]
En oikein tiennyt, miten vastaisin hänelle, koska en tuntenut pyhien kirjoitusten kohtia, jotka tukisivat tuota oppia.
Fijian[fj]
Au sega ni kila meu sauma vakacava na nona vosa baleta ni se sega tiko ni matata vei au na kena tiki ni ivolanikalou e tokona na ivakavuvuli oqo.
French[fr]
Je n’étais pas sûre de la manière de lui répondre parce que je ne connaissais pas bien les références scripturaires qui appuyaient ce point de doctrine.
Gilbertese[gil]
I bon aki koaua bwa N na kangaa ni kaeka ibukina bwa I aki taneiai ma te kaeka bwa e na reke ia n te boki ae tabu are e na boutoka te reirei.
Croatian[hr]
Nisam bila sigurna kako odgovoriti jer nisam bila upoznata s referencama Svetih pisama koja su podupirala nauk.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogyan válaszoljak erre, mert nem ismertem a tant alátámasztó szentírásutalásokat.
Indonesian[id]
Saya tidak yakin bagaimana menjawabnya karena saya tidak familier dengan rujukan tulisan suci yang mendukung ajaran itu.
Icelandic[is]
Ég var ekki viss um hvernig ég ætti að svara henni, því ég þekkti ekki tilvísanirnar í ritningarnar sem studdu kenninguna.
Italian[it]
Non ero sicura di come risponderle perché non conoscevo bene i riferimenti scritturali che supportavano la dottrina.
Lithuanian[lt]
Nežinojau, kaip jai atsakyti, nes nebuvau susipažinusi su šią doktriną grindžiančiomis Raštų eilutėmis.
Latvian[lv]
Es īsti nezināju, kā viņai atbildēt, jo es tik labi nepārzināju Rakstu vietas, kas norādītu uz šo mācību un atbalstītu to.
Malagasy[mg]
Tsy dia haiko loatra ny fomba hamaliana azy noho izaho mbola tsy zatra loatra an’ireo andinin-tsoratra masina izay manohana ilay fotopampianarana.
Marshallese[mh]
Iaar jab lukkuun jeļā n̄an uwaak e kōnke iaar jab lukkuun jeļā eoon in jipan̄ ko me rej rie ļo̧k katak eo.
Mongolian[mn]
Би энэ сургаалын тухай өгүүлдэг судрын ямар нэг эшлэлийг мэдэхгүй учраас юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke sikker på hvordan jeg skulle svare henne fordi jeg ikke var kjent med skriftsteder som støttet læren vår.
Dutch[nl]
Ik wist niet zeker hoe ik daar op moest antwoorden, want ik kende geen Schriftteksten die de leer ondersteunden.
Polish[pl]
Nie byłam pewna, co miałam na to odpowiedzieć, ponieważ nie znałam wersetów z pism świętych, na których opiera się ta doktryna.
Portuguese[pt]
Eu não tinha certeza de como responder a ela porque não conhecia as referências bíblicas que apoiavam essa doutrina.
Romanian[ro]
Nu eram sigură în ce mod să îi răspund deoarece nu eram familiarizată cu referinţele la scripturi care susţin doctrina.
Russian[ru]
Я не знала, как ей ответить, потому что не была знакома со ссылками на Священные Писания, где говорилось об этом учении.
Slovenian[sl]
Ker nisem poznala svetopisemskih odlomkov, ki bi ta nauk podprli, nisem vedela, kako naj ji odgovorim.
Samoan[sm]
Sa ou le mautinoa pe faapefea ona ou tali atu ia te ia aua sa ou le masani i mau faaletusipaia sa lagolagoina ai le aoaoga faavae.
Swedish[sv]
Jag var inte säker på hur jag skulle svara eftersom jag inte kände till några skriftställehänvisningar som stöder läran.
Swahili[sw]
Sikuwa na uhakika jinsi ya kumjibu kwa sababu sikuwa na ufahamu na marejeleo ya maandiko yaliyounga mkono fundisho.
Tagalog[tl]
Hindi ko alam kung paano ko sasagutin ito dahil hindi ako pamilyar sa mga talata sa banal na kasulatan na sumusuporta sa doktrinang ito.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u fakapapauʻi ha founga ke tali ʻaki koeʻuhí he naʻe ʻikai ke u maheni mo e ngaahi fakamoʻoni fakafolofola ʻoku nau poupouʻi ʻa e tokāteliné.
Tahitian[ty]
Aita vau i papû maitai nahea e pahono ia’na, aita ho‘i au i matau maitai i te mau papa‘iraa mo‘a e turu ra i teie haapiiraa tumu.
Ukrainian[uk]
Я не знала, як відповісти, тому що не знала посилань на Писання, які б пояснювали це вчення.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc phải trả lời bà như thế nào vì tôi không quen thuộc với những đoạn tham khảo thánh thư hỗ trợ cho giáo lý đó.