Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أيّ حال ، ( لاريسا ) أتصلت اليوم لتشكرني على أنقاذها. حتى أنها قالت لو كان للمكتب حجيرات عمل
Bulgarian[bg]
Както и да е, Лариса ми се обади днес да ми благодари, че и спасих задника, дори каза, че ако офисът имал кабини ще ми даде една.
Czech[cs]
Každopádně Larissa dneska volala, aby poděkovala, že jsem jí zachránila zadek, a dokonce řekla, že kdyby kancelář měla kóje, jednu by mi dala.
English[en]
Anyway, Larissa called today to thank me for saving her ass, and she even said if the office had cubicles, she'd give me one.
Spanish[es]
De todos modos, Larissa me llamó para agradecerme el haberle salvado el culo, e incluso me dijo que si la oficina tenía cubículos, me daría uno.
French[fr]
Bref, Larissa a appelé aujourd'hui pour me remercier d'avoir sauvé ses fesses, et elle m'a aussi dit que si le bureau avait d'autres postes de travail, elle m'en donnerait un.
Croatian[hr]
Larissa me zvala da mi zahvali na pomoći čak je rekla da joj ured ima odjeljenje, dala bi ga meni.
Hungarian[hu]
Egyébként, Larissa hívott ma, hogy megköszönje, hogy megmenttem az állását és még azt is mondta, hogy kaphatok saját fülkét az irodában.
Italian[it]
Comunque, Larissa oggi ha chiamato per ringraziarmi per averle salvato il culo, e ha anche detto che se in ufficio ci fossero dei cubicoli, me ne darebbe uno.
Polish[pl]
W każdym razie, Larissa dzwoniła dzisiaj i dziękowała za uratowanie jej tyłka, powiedziała nawet, że jeśli w biurze są wolne kabiny, da mi jedną.
Portuguese[pt]
Larissa me ligou hoje agradecendo por salvar sua pele, e disse que se o escritório tivesse cubículos, ela me daria um.
Romanian[ro]
În fine, Larissa m-a sunat azi să-mi mulţumească că am salvat-o, şi a zis că dacă biroul ar avea cabine, mi-ar da unul.
Russian[ru]
Ларисса сегодня звонила и благодарила за то, что выручила ее, и даже сказала, что будь в офисе свободный кабинет – она бы достался мне.