Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато минахме през клисурата, стигнахме до гъста гора от тополи.
Czech[cs]
Karavana směřuje přímo do kaňonu,... krytá hustým lesem.
German[de]
Als wir die enge Schlucht passiert hatten... trafen wir auf einen dichten Pappelwald.
Greek[el]
'Oταv π εpάσαμε τη στεvή pεματιά βγήκ αμε σ'έvα πυκv ό δάσoς απ ό λεύκες.
English[en]
The caravan goes through this narrow and deep canyon, covered by a thick forest.
Spanish[es]
Una vez dentro del angosto desfiladero nos deslizamos por un tupido bosque de álamos blancos.
Estonian[et]
Olles läbi kitsa kuristiku jõudnud sattusime tihedasse paplimetsa.
Finnish[fi]
Kun olimme kulkeneet kapean solan halki saavuimme sankkaan poppelimetsään.
French[fr]
Une fois en route dans l'étroit ravin nous nous sommes faufilés dans une dense forêt de peupliers.
Croatian[hr]
Prošavši kroz uski klanac zašli smo u gustu šumu jablana.
Hungarian[hu]
Miután átjutottunk a keskeny vízmosáson egy sűrű nyárfaerdőbe értünk.
Dutch[nl]
Eenmaal door het smalle ravijn... kwamen we in een dichtbegroeid woud.
Polish[pl]
Po przejeździe przez wąski wąwóz zanurzyliśmy się w gęsty, topolowy las.
Portuguese[pt]
Assim que passar-mos pela " Garganta " estreita escapamo-nos para a densa floresta.
Romanian[ro]
O data trecuti prin defileul ingust ne strecuram intr-o padure deasa de plop.
Serbian[sr]
Prošavši kroz uski klanac zašli smo u gustu šumu jablana.
Turkish[tr]
Dar derenin içine girince kavak ağaçlarıyla kaplı ormanın içine süzüldük.