Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنَّ الاب بعد سنوات، قبل مدة من موته، بحث عن مايكل وطلب منه ان يقرأ عليه الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Ale po letech, když byl blízko smrti, Michaela vyhledal a požádal ho, aby mu četl z Bible.
Danish[da]
Men nogle år senere, nogen tid inden faderen døde, opsøgte han igen Michael — og bad ham om at læse højt fra Bibelen for ham.
German[de]
Jahre später jedoch, einige Zeit vor seinem Tod, machte er Michael ausfindig und bat ihn, ihm aus der Bibel vorzulesen.
Greek[el]
Ωστόσο, ύστερα από χρόνια, λίγο πριν πεθάνει ο πατέρας του, έψαξε να βρει τον Μάικλ και του ζήτησε να του διαβάσει την Αγία Γραφή.
English[en]
However, years later, a while before his father died, he sought out Michael and asked him to read the Bible to him.
Spanish[es]
Pero años más tarde, su padre, antes de morir, lo buscó y le pidió que le leyera la Biblia.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin Michaelin isä kuitenkin etsi jonkin aikaa ennen kuolemaansa Michaelin käsiinsä ja pyysi tätä lukemaan Raamattua hänelle.
French[fr]
Cependant, quelques années plus tard, il est allé voir son fils peu de temps avant de mourir et il lui a demandé de lui lire la Bible.
Hungarian[hu]
Évekkel később azonban, halála előtt nem sokkal felkereste a fiát, és arra kérte, hogy olvasson neki a Bibliából.
Indonesian[id]
Akan tetapi bertahun-tahun kemudian, beberapa waktu sebelum ayahnya meninggal, ia mencari Michael dan memintanya membacakan Alkitab untuknya.
Italian[it]
Tuttavia, anni dopo, qualche tempo prima di morire, cercò Michael e gli chiese di leggergli la Bibbia.
Japanese[ja]
しかし数年後,マイケルの父親は亡くなる少し前になってマイケルを捜し出し,聖書を読んでくれと言いました。
Korean[ko]
그러나 몇 년이 지난 뒤, 아버지는 사망하기 얼마 전에 미카엘을 찾아와 성서를 읽어 달라고 청하였습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, taona maro tatỳ aoriana, fotoana kelikely talohan’ny hahafatesany, dia nitady an’i Michael ny rainy ary nangataka azy hamaky ny Baiboly taminy.
Norwegian[nb]
Men flere år senere, en stund før faren døde, kontaktet han Michael og bad ham om å lese i Bibelen for seg.
Dutch[nl]
Jaren later echter, kort voordat zijn vader stierf, zocht hij contact met Michael en vroeg hem of hij hem uit de bijbel wilde voorlezen.
Polish[pl]
Jednakże po latach, na krótko przed śmiercią swego ojca, odszukał Michaela i spytał, czy nie chciałby poczytać dziadkowi Biblii.
Portuguese[pt]
Mas, anos depois, pouco antes de seu pai morrer, ele procurou Michael e pediu que lesse a Bíblia para ele.
Russian[ru]
Однако годы спустя, незадолго до смерти своего отца, он разыскал Майкла и попросил почитать Библию для него.
Slovak[sk]
Ale po rokoch, krátko pred svojou smrťou, vyhľadal Michaela a požiadal ho, aby mu čítal Bibliu.
Swedish[sv]
Men flera år senare, en tid innan fadern dog, sökte han upp Michael och bad honom läsa Bibeln för honom.
Chinese[zh]
可是若干年后,他父亲去世之前召迈克尔回家,并且请他对他诵读圣经。
Zulu[zu]
Nokho, ngemva kweminyaka eminingi, ngaphambi nje kokushona kukayise, lobaba wafuna uMichael futhi wamcela ukuba amfundele iBhayibheli.