Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مدى العقود الثلاث الماضية، عشنا خلال ثورة هادئة.
Czech[cs]
Za poslední tři desetiletí jsme zažili tichou revoluci.
Danish[da]
Gennem de sidste tre årtier har vi oplevet en stille revolution.
German[de]
Über die letzten drei Jahrzehnte haben wir eine stille Revolution durchlebt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων δεκαετιών, έχουμε ζήσει μέσα σε μια αθόρυβη επανάσταση.
English[en]
Over the past three decades, we have lived through a quiet revolution.
Spanish[es]
En las últimas tres décadas, hemos asistido a una revolución silenciosa.
Persian[fa]
دلیلش اینهاست: طی سه دهه اخیر، ما در یک انقلاب اساسی زندگی کردهایم.
French[fr]
Au cours des trois dernières décennies, nous avons vécu une révolution silencieuse.
Hebrew[he]
בשלושת העשורים שחלפו, עברנו מהפכה שקטה.
Croatian[hr]
Tijekom zadnja tri desetljeća proživljavali smo tihu revoluciju.
Hungarian[hu]
Az elmúlt három évtizedben egy csendes forradalmon mentünk keresztül.
Italian[it]
Nei tre decenni passati, abbiamo vissuto una rivoluzione silenziosa.
Japanese[ja]
過去30年以上に渡って 私達はいつの間にか 革命の中で生きてきました
Georgian[ka]
30 წლის განმავლობაში ჩვენ ვიცხოვრეთ მშვიდ რევოლუციაში.
Korean[ko]
지난 30년간 우리는 조용한 혁명 속에서 살아왔습니다.
Dutch[nl]
Gedurende de laatste drie decennia hebben we een stille revolutie meegemaakt.
Polish[pl]
Na przestrzeni ostatnich 30 lat doświadczyliśmy cichej rewolucji.
Portuguese[pt]
Nos últimos 30 anos temos vivido uma revolução silenciosa.
Romanian[ro]
În ultimele trei decenii, am avut parte de o revoluţie tăcută.
Slovak[sk]
Za posledné tri dekády sme prežili tichú revolúciu.
Serbian[sr]
Током последње три деценије прошли смо кроз тиху револуцију.
Swedish[sv]
De senaste tre decennierna, har vi genomlevt en tyst revolution.
Tamil[ta]
கடந்த முப்பது ஆண்டுகளாக நாம் அமைதியான புரட்சிகரமான முறையில் வாழ்ந்து வருகிறோம்
Thai[th]
ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา เราใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางการปฏิวัติเงียบ
Turkish[tr]
Son otuz yılda, sessiz bir devrim yaşadık.
Ukrainian[uk]
За останні три десятиріччя ми пережили тиху революцію.
Urdu[ur]
ماضی کی ٣ دہاییوں سے, ہم خاموش انقلاب میں رہتے آرہے ہیں.
Chinese[zh]
过去三十年 我们经历了一场宁静革命