Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
VAŠE ROMANTIČNE BRIGE NEMAJU NIKAKVU VAŽNOST OVAJ TREN.
German[de]
Ihre romantischen Probleme... haben im Augenblick keine Bedeutung.
English[en]
Your romantic worries have no relevance at this moment.
Hungarian[hu]
Fet, a romantikus nyavalygásának jelenleg semmi jelentősége.
Indonesian[id]
Kecemasan hubungan romantismu tak ada kaitannya pada saat ini.
Italian[it]
Le sue preoccupazioni romantiche non hanno valore in questo momento.
Norwegian[nb]
Dine romantiske problemer betyr ingenting akkurat nå.
Dutch[nl]
Jouw romantische zorgen... doen er op dit moment niet toe.
Portuguese[pt]
As suas preocupações românticas não têm qualquer relevância neste momento.
Romanian[ro]
Grijile tale romantice nu au nicio relevanţă în acest moment.
Slovenian[sl]
Vaše romantične skrbi v tem trenutku niso bistvene.