Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да я използвам за информация ли?
Czech[cs]
Jinými slovy, chceš mě použít, abych z ní dostal informace..?
Danish[da]
Jeg skal altså udnytte hende?
German[de]
Ich soll sie benutzen, um an Information zu kommen?
Greek[el]
Με άλλα λόγια, θέλεις να τη χρησιμοποιήσω για να πάρω πληροφορίες.
English[en]
In other words, you want me to use her to get information.
Spanish[es]
En pocas palabras, quieres que la utilice para conseguir información.
Estonian[et]
Ühesõnaga tahad, et mina kasutaks teda ära, et saada infot?
Persian[fa]
به عبارت ديگه ، ميخواي که ازش براي بدست آوردن اطلاعات استفاده کنم
Finnish[fi]
Toisin sanoen, haluat minun käyttävän häntä hyväksi tiedon hankkimiseen.
French[fr]
Tu veux que je me serve d'elle pour en savoir plus.
Hebrew[he]
במילים אחרות, אתה רוצה שאשתמש בה כדי להשיג מידע.
Croatian[hr]
Drugim riječima, hoćeš da je ja iskoristim za informaciju.
Hungarian[hu]
Tehát azt akarod, hogy kihasználjam azért, hogy meséljen a képről.
Italian[it]
In altre parole, vuoi che io la usi per avere delle informazioni.
Macedonian[mk]
Со други зборови, сакаш да ја искористам за информација.
Norwegian[nb]
Du vil at jeg skal bruke henne for å skaffe informasjon.
Dutch[nl]
In andere woorden, je wilt dat ik haar gebruik om informatie te verkrijgen.
Polish[pl]
Czyli chcesz, abym ją wykorzystał, aby zdobyć informacje?
Portuguese[pt]
Noutras palavras, queres que a use para conseguir informações.
Romanian[ro]
Pe scurt, vrei să mă folosesc de ea ca să obţin informaţii?
Russian[ru]
Иными словами, ты хочешь чтобы я использовал её для получения информации?
Slovenian[sl]
Drugim besedam, hočeš da jo izkoristim za informacije.
Serbian[sr]
Drugim riječima, hoćeš da je ja iskoristim za informaciju.
Swedish[sv]
Du vill att jag ska utnyttja henne.
Turkish[tr]
Başka bir deyişle bilgi için onu kullanmamı istiyorsun.