Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن هذا أكثر أيامي جنونًا.
Bulgarian[bg]
Това е най-безумният ден в живота ми.
Czech[cs]
Tohle musí být nejbláznivější den mého života.
German[de]
Das muss der irrsinnigste Tag meines Lebens sein.
Greek[el]
Αυτή πρέπει να είναι η πιο τρελή μέρα της ζωής μου.
English[en]
This has to be the craziest day of my life.
Spanish[es]
Este tiene que ser el día más loco de mi vida.
Finnish[fi]
Tämän täytyy olla elämäni järjettömin päivä.
French[fr]
Ça doit être le jour le plus dingue de ma vie.
Hebrew[he]
זה חייב להיות היום הכי מטורף בחיים שלי.
Croatian[hr]
Ovo mora da je najluđi dan mom životu.
Hungarian[hu]
Ez életem legőrültebb napja.
Italian[it]
Dev'essere il giorno piu'assurdo della mia vita.
Norwegian[nb]
Dette må være mitt livs sprøeste dag.
Dutch[nl]
Dit is de vreemdste dag van mijn leven.
Polish[pl]
Najbardziej zwariowany dzień w moim życiu.
Portuguese[pt]
Este deve ser o dia mais louco da minha vida.
Romanian[ro]
Asta e cea mai nebunească zi din viata mea.
Russian[ru]
Это самый ужасный день в моей жизни.
Slovenian[sl]
Najbolj nor dan mojega življenja.
Swedish[sv]
Det här är mitt livs konstigaste dag.
Turkish[tr]
Sanırım hayatımın en çılgın günü.