Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпращачът и получателят не притежават необходимите уреди за криптиране или не притежават никакви уреди за криптиране; и
Czech[cs]
odesílatel a příjemce nemají požadované šifrovací zařízení nebo nemají žádné šifrovací zařízení; a
Danish[da]
afsender og modtager ikke har de krævede krypteringsmidler eller slet ingen krypteringsmidler, og
German[de]
Absender und Empfänger nicht die erforderliche Verschlüsselungseinrichtung oder gar keine Verschlüsselungseinrichtung haben und
Greek[el]
ο αποστολέας και ο παραλήπτης δεν διαθέτουν αντιστοίχως τους απαιτούμενους κρυπτογραφικούς χώρους ή καθόλου χώρους, και
English[en]
the sender and recipient do not have the required encryption facility or have no encryption facility; and
Spanish[es]
el emisor y el receptor carecen de los medios de cifra requeridos o carecen de todo medio de cifra, y
Estonian[et]
teabe saatja ja saaja käsutuses ei ole kas nõutavat või ühtegi krüptoseadet ning
Finnish[fi]
lähettäjällä ja vastaanottajalla ei ole vaadittua salauslaitetta tai ei mitään salauslaitetta; ja
French[fr]
l'expéditeur et le destinataire ne possèdent pas le dispositif de chiffrement nécessaire ou ne possèdent aucun dispositif de chiffrement; et
Croatian[hr]
pošiljatelj i primatelj nemaju potrebnu opremu za kodiranje ili nemaju opremu za kodiranje; i
Hungarian[hu]
a küldő, illetve az átvevő nem rendelkezik az előírt rejtjelezési lehetőséggel vagy egyáltalán rejtjelezési lehetőséggel; és
Italian[it]
il mittente e il destinatario non hanno l'attrezzatura di cifratura necessaria o non hanno alcuna attrezzatura di cifratura; e
Lithuanian[lt]
siuntėjas ir gavėjas neturi reikiamos šifravimo įrangos arba jokios šifravimo įrangos; ir
Latvian[lv]
sūtītājam un saņēmējam nav vajadzīgo kriptogrāfijas iekārtu vai nekādu kriptogrāfijas iekārtu; un
Maltese[mt]
min jibgħatha u min jirċeviha ma jkollux il-faċilità meħtieġa għall-ikkodifikar jew l-ebda faċilità għall-ikkodifikar; u
Dutch[nl]
de zender en de ontvanger niet over de vereiste encryptieapparatuur beschikken of helemaal geen encryptieapparatuur hebben; en
Polish[pl]
nadawca i odbiorca nie posiadają wymaganego urządzenia szyfrującego lub też nie posiadają żadnego urządzenia szyfrującego; oraz
Portuguese[pt]
O remetente e o destinatário não dispuserem do dispositivo de cifragem necessário ou não possuírem nenhum dispositivo de cifragem; e
Romanian[ro]
expeditorul și destinatarul nu posedă capacitatea de criptare necesară sau nu dispun de nicio capacitate de criptare; și
Slovak[sk]
odosielateľ a príjemca nemajú požadované šifrovacie zariadenie alebo nemajú nijaké šifrovacie zariadenie a
Slovenian[sl]
pošiljatelj in prejemnik nimata potrebnih naprav za šifriranje ali nimata nobenih takih naprav; in
Swedish[sv]
sändaren och mottagaren saknar den kryptoutrustning som krävs eller helt och hållet saknar kryptoutrustning, och