Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تتوقفي عن تشغيلها
Czech[cs]
Abys ho přestala pouštět.
Greek[el]
Για να σταματήσεις να το παίζεις.
English[en]
So you would quit playing it.
Spanish[es]
Para que dejaras de reproducirlo.
French[fr]
Pour que tu arrêtes de l'écouter.
Hebrew[he]
אז היית להפסיק לשחק אותו.
Croatian[hr]
Dakle, ti bi prestati igrati.
Hungarian[hu]
Hogy ne az szóljon állandóan.
Italian[it]
Cosi'avresti smesso di ascoltarlo.
Dutch[nl]
Dan stopte je met afspelen.
Portuguese[pt]
Para você parar de tocá-lo.
Romanian[ro]
Ca să nu-l mai pui.
Russian[ru]
Чтобы ты перестала его включать.
Slovak[sk]
Tak si ho aspoň prestala púšťať.
Slovenian[sl]
Torej bi nehal igranje.
Turkish[tr]
Çalmayı bırakasın diye.