Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(38) Преобразуването (освобождаването от ливъридж) премахва въздействието на дълга върху бета на собствения капитал (или с ливъридж).
Czech[cs]
(38) Tento převod odstraňuje dopad dluhu na koeficient beta vlastního kapitálu (včetně finanční páky).
Danish[da]
(38) Konverteringen (»afgearingen«) fjerner virkningen af gæld på egenkapitalbetaværdien (eller den gearede betaværdi).
German[de]
(38) Durch die Konvertierung (Unlevering) werden die Auswirkungen der Schulden auf den Eigenkapitalkoeffizienten beseitigt.
Greek[el]
(38) Η μετατροπή (υπομόχλευση) αφαιρεί τον αντίκτυπο του χρέους στον συντελεστή βήτα των ιδίων κεφαλαίων (ή μοχλευμένο συντελεστή βήτα).
English[en]
(38) The conversion (unlevering) removes the impact of debt on the equity (or levered) beta.
Spanish[es]
(38) La conversión (desapalancamiento) elimina los efectos de la deuda en la beta de las acciones (o apalancada).
Estonian[et]
(38) Ümberarvestamise (võimenduse kõrvaldamise) kaudu kõrvaldatakse võla mõju aktsia (või võimendatud) beetale.
Finnish[fi]
(38) Muuntaminen (vipuvaikutuksen poistaminen) poistaa velan vaikutuksen pääoman betaan (joka sisältää vipuvaikutuksen).
French[fr]
(38) La conversion (désendettement) neutralise l’incidence de l’endettement sur le bêta des fonds propres (ou bêta endetté).
Croatian[hr]
(38) Pretvaranjem (izuzimanje efekta duga) se uklanja učinak duga na koeficijent beta vlasničkog kapitala (ili s efektom duga).
Hungarian[hu]
(38) Az átalakítás (a tőkeáttétel kiiktatása) megtisztítja a saját tőke tőkeáttételt tartalmazó bétáját az idegen tőke hatásától.
Italian[it]
(38) La conversione («unlevering») elimina l’impatto del debito sul beta del capitale proprio (o «levered»).
Lithuanian[lt]
(38) Šis perskaičiavimas (angl. unlevering) pašalina skolos poveikį nuosavo kapitalo (su finansiniu svertu susietam) beta koeficientui.
Latvian[lv]
(38) Ar konvertēšanu likvidē aizņemtā kapitāla ietekmi uz pašu kapitāla (vai kapitāla ar sviras efektu) beta koeficientu.
Maltese[mt]
(38) Il-konverżjoni (mingħajr ingranaġġ) tneħħi l-impatt tad-dejn fuq il-beta tal-ekwità (jew ingranat).
Dutch[nl]
(38) Door de omzetting wordt het effect van vreemd vermogen op de equity-bèta verwijderd.
Polish[pl]
(38) Przekształcenie (odlewarowane) niweluje wpływ zadłużenia na wartość współczynnika beta akcji (lewarowanego beta).
Portuguese[pt]
(38) A conversão (desalavancagem) remove o impacto da dívida sobre o beta do capital próprio (ou alavancado).
Romanian[ro]
(38) Conversia (excluderea efectului de levier) elimină impactul datoriilor asupra coeficientului beta al capitalului propriu (care include și efectul de levier).
Slovak[sk]
(38) Konverziou (očistením od dlhu) sa odstráni vplyv dlhu na hodnotu beta vlastného kapitálu (alebo hodnotu beta s dlhom).
Slovenian[sl]
(38) S pretvorbo (neupoštevanjem zadolženosti) se odstrani učinek dolga na beta vrednost lastniškega kapitala (ali beta vrednost z upoštevanjem zadolženosti).
Swedish[sv]
(38) Omvandlingen (rensningen av skulder) undanröjer skuldsättningens inverkan på beta för eget kapital (beta inklusive skulder).