Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
договорите между тези, които носят отговорност за енергийното планиране (включително отчети относно изследвания за развитие на енергията и т. н.),
Czech[cs]
- smluv mezi subjekty odpovědnými za energetické plánování (včetně zpráv o energetických výhledových studií atd.),
Danish[da]
- etablering af løbende kontakter mellem ansvarlige for energiplanlægning (bl.a. energibalancer og prospekteringsundersøgelser)
German[de]
- fortlaufende Kontakte zwischen den Verantwortlichen für die Energieplanung (unter anderem: Energiebilanzen, Prognosen);
Greek[el]
- τις επαφές μεταξύ αρμοδίων για τον προγραμματισμό σε θέματα ενέργειας (μεταξύ άλλων απολογισμοί σχετικά με την ενέργεια, μελέτες για τις προοπτικές),
English[en]
contracts between those responsible for energy planning (including reports on energy forward studies and so on),
Spanish[es]
- los contactos habituales entre los responsables en el campo de la planificación energética (en lo que se refiere, entre otras cosas, a los balances energéticos y los estudios prospectivos),
Estonian[et]
- lepinguid energiaplaneerimise eest vastutajate vahel (sealhulgas aruanded energiaedastuse uuringute kohta jne),
Finnish[fi]
- energiasuunnittelusta vastaavien jatkuvia yhteyksiä (muun muuassa energiaa koskevia selvityksiä, markkinatutkimuksia);
French[fr]
les contacts suivis entre les responsables du secteur de la planification énergétique (entre autres: bilans énergétiques, études prospectives),
Croatian[hr]
održavanje stalnih kontakata između planera u području energetike (uključujući dugoročne procjene energetskih mogućnosti itd.),
Hungarian[hu]
- az energiaügyi tervezés felelősei közötti szerződések (ideértve az energiaügyi jelentéseket, a jövőre vonatkozó tanulmányokat, és így tovább),
Italian[it]
- contatti regolari tra i responsabili della pianificazione energetica (bilanci energetici, studi di prospezione, ecc.)
Lithuanian[lt]
- už energetikos planavimą atsakingų asmenų kontaktus (įskaitant ataskaitas apie ateities energetikos galimybių studijas ir t. t.),
Latvian[lv]
- līgumus starp institūcijām, kas ir atbildīgas par enerģētikas plānošanu (tai skaitā ziņojumus par tālākiem pētījumiem enerģijas jomā un tā tālāk),
Maltese[mt]
- appalti bejn dawk responsabbli għall-ippjanar ta' l-enerġija (inklużi rapporti dwar studji ta' enerġija avvanzati u ħwejjeġ oħra bħal dawn),
Dutch[nl]
- regelmatige contacten tussen de functionarissen van de sector energieplanning (onder andere: energiebalansen, prospectieve studies);
Polish[pl]
- zawieranie kontraktów miedzy podmiotami odpowiedzialnymi za planowanie w sektorze energetyki (włączając w to raporty dotyczące przesyłania energii itp.),
Portuguese[pt]
- contactos permanentes entre os responsáveis do sector do planeamento energético (nomeadamente: balanços energéticos, estudos prospectivos),
Romanian[ro]
contacte între factorii responsabili cu planificarea energetică (inclusiv bilanțuri energetice, studiile prospective și altele);
Slovak[sk]
- zmluvy medzi tými, ktorí sú zodpovední za plánovanie v energetike (vrátane správ o energetických výhľadových štúdiách atď.),
Slovenian[sl]
- stike med ljudmi, odgovornimi za energetsko načrtovanje (skupaj s poročili o projekcijskih energetskih študijah in tako naprej),
Swedish[sv]
- kontinuerliga kontakter mellan personer som ansvarar för energipolitisk planering (bland annat energibalanser och energiprognoser),