Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Inspektioner kan foretages i øget omfang af fly, på hvilke der ofte før er blevet konstateret mangler eller af fly fra luftfartsselskaber, hvis fly ofte før har gjort sig uheldigt bemærket.
German[de]
(11) Die Untersuchungen könnten verstärkt bei solchen Luftfahrzeugen durchgeführt werden, bei denen in der Vergangenheit schon häufiger Mängel festgestellt wurden oder bei Luftfahrzeugen von Fluggesellschaften, deren Luftfahrzeuge schon häufiger aufgefallen sind.
Greek[el]
(11) Οι επιθεωρήσεις μπορούν να εντατικοποιούνται σε περίπτωση που ένα αεροσκάφος έχει παρουσιάσει συχνά προβλήματα στο παρελθόν, ή όταν ανήκει σε αεροπορική εταιρεία της οποίας τα αεροσκάφη έχουν προσελκύσει συχνά την προσοχή.
English[en]
(11) Inspections could be stepped up in the case of aircraft in which defects have already been identified frequently in the past, or on aircraft belonging to airlines whose aircraft have frequently attracted attention
Spanish[es]
(11) Las inspecciones podrían efectuarse en mayor grado sobre aquellas aeronaves en las que en el pasado ya se hayan detectado a menudo deficiencias o sobre los aparatos de compañías aéreas cuyas aeronaves hayan llamado la atención con mayor frecuencia.
Finnish[fi]
11) Tarkastuksia voitaisiin tehostaa sellaisten ilma-alusten osalta, joissa on jo usein aiemmin havaittu puutteita, tai sellaisten lentoyhtiöiden ilma-alusten osalta, joiden ilma-aluksissa on jo usein aiemmin havaittu puutteita.
French[fr]
(11) Les inspections peuvent être intensifiées dans le cas d'aéronefs ayant déjà présenté fréquemment des défauts lors d'inspections antérieures ou sur des aéronefs appartenant à des compagnies aériennes dont les aéronefs ont fréquemment attiré l'attention.
Italian[it]
(11) La frequenza delle ispezioni a campione può essere aumentata in particolare sugli aeromobili sui quali in passato siano state già constatate frequenti anomalie o sugli aeromobili appartenenti a compagnie aeree i cui apparecchi abbiano ripetutamente attirato l'attenzione.
Dutch[nl]
(11) Luchtvaartuigen waarbij in het verleden reeds vaker tekortkomingen zijn vastgesteld, of luchtvaartuigen van luchtvaartmaatschappijen waarvan de luchtvaartuigen reeds vaker zijn opgevallen, kunnen met een hogere frequentie aan dergelijke inspecties worden onderworpen.
Portuguese[pt]
(11) As inspecções poderão ser intensificadas no caso de aeronaves nas quais já tenham sido anteriormente e por diversas vezes detectadas deficiências ou no caso de aeronaves pertencentes a companhias aéreas cujas aeronaves tenham frequentemente atraído as atenções.
Swedish[sv]
(11) Kontroller skulle särskilt kunna utökas hos sådana luftfartyg som redan tidigare vid upprepade tillfällen konstaterats uppvisa brister, eller hos luftfartyg från flygbolag vilkas luftfartyg flera gånger väckt negativ uppmärksamhet.