Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах каубойска, а днес в училище имахме противопожарно учение, та...
Czech[cs]
Nemám kovbojský klobouk a ve škole byl dneska den požární bezpečnosti, takže...
German[de]
Oh, ich hatte keinen Cowboy-Hut... und heute war Feuersicher - heitstag in der Schule, also...
Greek[el]
Δεν είχα καουμπόικο καπέλο, και σήμερα είχαμε μάθημα για την πυρασφάλεια στο σχολείο, οπότε...
English[en]
I didn't have a cowboy hat, and today was fire safety day at school, so...
Spanish[es]
No tenía sombrero de vaquero y hoy fue el día de la Prevención de Incendios en la escuela, así que-
Finnish[fi]
Minulla ei ole cowboyhattua. Tänään oli paloturvallisuuspäivä koulussa.
French[fr]
Je n'ai pas de chapeau de cow-boy, et c'était la journée de la sécurité incendie à l'école, donc...
Croatian[hr]
Nemam kaubojski šešir, a u školi smo imali vježbu u slučaju požara, pa...
Hungarian[hu]
Hát, nem volt cowboykalapom, és ma biztonsági előadás volt az iskolában, szóval...
Italian[it]
Oh, non ne avevo uno da cowboy, a oggi a scuola abbiamo fatto il corso anti-incendio, quindi...
Polish[pl]
A w szkole był dzień strażaka...
Portuguese[pt]
Não tinha um chapéu de cowboy, e hoje na escola foi dia de segurança contra incêndios, por isso...
Romanian[ro]
Nu aveam pălărie de cowboy, iar astăzi a fost instrucţia de incendiu la şcoală, aşa că...
Russian[ru]
О, у меня нет ковбойской шапки, а сегодня в школе был день пожарной безопасности, так что...
Slovak[sk]
Oh, nemala som cowboyský a v škole sme dnes mali deň požiarnej bezpečnosti, takže..
Slovenian[sl]
Oh, nisem imela kavbojskega klobuka, in danes smo imeli požarno varnost v šoli, pa...
Serbian[sr]
Nemam kaubojski šešir, a u školi smo imali vježbu u slučaju požara, pa...
Swedish[sv]
Jag hade ingen cowboy hatt, och det var brandövning på skolan idag så...
Turkish[tr]
Kovboy şapkam yoktu. Ve bugün okulda yangın güvenliği günüydü. O yüzden...