Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) възмездното вътреобщностно придобиване на стоки на територията на държава членка от:
Czech[cs]
b) pořízení zboží za úplatu uvnitř Společenství uskutečněné v rámci členského státu:
Danish[da]
b) erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, som mod vederlag foretages på en medlemsstats område
Greek[el]
β) οι εξ επαχθούς αιτίας ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών, που πραγματοποιούνται στο έδαφος ενός κράτους μέλους:
English[en]
(b) the intra-Community acquisition of goods for consideration within the territory of a Member State by:
Spanish[es]
b) las adquisiciones intracomunitarias de bienes efectuadas a título oneroso en el territorio de un Estado miembro:
Estonian[et]
b) kaupade ühendusesisene soetamine tasu eest liikmesriigi territooriumil:
Finnish[fi]
b) jäsenvaltion alueella tapahtuneesta vastikkeellisesta tavaroiden yhteisöhankinnasta, jonka on suorittanut:
French[fr]
b) les acquisitions intracommunautaires de biens effectuées à titre onéreux sur le territoire d’un État membre :
Croatian[hr]
(b) stjecanje robe unutar Zajednice na teritoriju određene države članice uz naknadu od strane:
Hungarian[hu]
b) termék ellenérték fejében történő Közösségen belüli beszerzése a tagállamon belül:
Italian[it]
b) gli acquisti intracomunitari di beni effettuati a titolo oneroso nel territorio di uno Stato membro:
Lithuanian[lt]
b) prekių įsigijimas už atlygį Bendrijos viduje, kai jas valstybės narės teritorijoje įsigyja:
Latvian[lv]
b) preču iegādei Kopienas iekšienē, ko par atlīdzību kādā dalībvalsts teritorijā veic –
Maltese[mt]
(b) l-akkwist intra-Komunitarju ta’ merkanzija magħmula bi ħlas fit-territorju ta’ Stat Membru minn:
Dutch[nl]
b) de intracommunautaire verwervingen van goederen die binnen het grondgebied van een lidstaat onder bezwarende titel worden verricht:
Polish[pl]
b) odpłatne wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów na terytorium państwa członkowskiego dokonywane:
Portuguese[pt]
b) As aquisições intracomunitárias de bens efetuadas a título oneroso no território de um Estado‐Membro:
Romanian[ro]
(b) achiziția intracomunitară de bunuri efectuată cu titlu oneros pe teritoriul unui stat membru de către:
Slovak[sk]
b) nadobudnutie tovaru v rámci Spoločenstva za protihodnotu na území členského štátu:
Slovenian[sl]
(b) pridobitve blaga znotraj Skupnosti, ki jih za plačilo na ozemlju države članice opravi:
Swedish[sv]
b) Gemenskapsinterna förvärv av varor mot ersättning som görs inom en medlemsstats territorium