Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاسترو ) يقبض على أي أحد له صلة بـ ( باتيستا )
Bulgarian[bg]
Кастро обвинява всички близки на Батиста в престъпления срещу революцията.
Czech[cs]
Castro drží všechny z Batistova okolí jako zločince proti revoluci.
Greek[el]
Ο Κάστρο κρατάει τους κοντινούς ανθρώπους του Μπατίστα για εγκλήματα κατά της επανάστασης.
English[en]
Castro is holding anyone close to Batista under " crimes against the revolution. "
Spanish[es]
Castro retiene a cualquiera cercano a Batista bajo el cargo de " crímenes contra la revolución. "
Estonian[et]
Castro hoiab Batistale lähedasi revolutsioonivastaste vangis.
Persian[fa]
" کاسترول " هرکسي رو که به خانواده ي " باتيستا " نزديک باشه...
Finnish[fi]
Castro syyttää kaikkia Batistalle läheisiä " rikoksista vallankumousta vastaan. "
French[fr]
Castro retient toutes les personnes qui étaient proche de Batista sous l'inculpation de crime contre la révolution.
Hungarian[hu]
Castro mindenkit, aki közel állt Batistához, " forradalom ellenes bűncselekményekkel " vádol.
Italian[it]
Castro sta trattenendo chiunque fosse vicino a Batista per " crimini contro la rivoluzione ".
Dutch[nl]
Castro pakt iedere bekende van Batista op vanwege verzet tegen de revolutie.
Polish[pl]
Castro zatrzymuje wszystkich, którzy mieli kontakt z Batistą, pod zarzutem, " zbrodni przeciw rewolucji ".
Portuguese[pt]
O Castro está a julgar qualquer pessoa chegada ao Batista por " crimes contra a revolução ".
Romanian[ro]
Castro acuză pe oricine apropiat de Batista de " crime împotriva revoluţiei. "
Serbian[sr]
Castro drži sve povezane s Batistom zbog " zločina protiv revolucije. "
Swedish[sv]
Castro har gripit Batistas kontakter för brott mot revolutionen.
Turkish[tr]
Castro, " devrime karşı işlenen suçlar " dönemindeki Batista'ya yakın herkesi elinde tutuyor.