Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stavte se u mě a já vás tam vezmu.
Danish[da]
Kom hellere hjem til mig.
German[de]
Warum kommen Sie nicht zu mir und wir reden dann?
English[en]
Why don't you come over to my place and I'll take you there?
Finnish[fi]
Tule luokseni, niin vien sinut.
French[fr]
Venez chez moi et je vous y conduirai.
Norwegian[nb]
Kom hjem til meg.
Dutch[nl]
Kom maar naar mij, dan breng ik u.
Polish[pl]
Przyjdź do mnie, to cię zaprowadzę.
Portuguese[pt]
Porquê você não vêm até onde estou e eu o levo até lá?
Romanian[ro]
De ce nu vii la mine si te duc eu acolo.
Slovenian[sl]
Zakaj se nebi oglasili pri meni in bi vas jaz zapeljal tja.
Albanian[sq]
Pse nuk vjen te unë e do të shpie atje?
Swedish[sv]
Kom till mig, så visar jag er dit.