Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз я научих, когато бях на четири на коленете на майка ми.
Czech[cs]
Já jsem se ji naučila na klíně své matky když mi byly čtyři roky.
German[de]
Ich lernte sie im Alter von vier Jahren bei meiner Mutter sitzend.
Greek[el]
Εγώ το έμαθα στην ηλικία των τεσσάρων στα γόνατα της μητέρας μου.
English[en]
I learned it when I was four at my mother's knee.
Spanish[es]
Lo aprendí cuando tenia 4 años en la rodilla de mi madre.
French[fr]
Je l'ai appris quand j'avais quatre ans aux genoux de ma mère.
Hebrew[he]
למדתי אותו בגיל ארבע על ברכי אימי.
Croatian[hr]
Ja sam je naučila s četiri godine na majčinu koljenu.
Hungarian[hu]
Én négy évesen tanultam meg édesanyám térdén ülve.
Indonesian[id]
Usiaku waktu itu 4 tahun, aku melafalkan syair itu sambil bersimpuh di kaki ibuku.
Italian[it]
Io l'ho imparato quando avevo quattro anni seduta sulle ginocchia di mia madre.
Polish[pl]
Ja poznałam ją kiedy miałam 4 lata siedząc u mamy na kolanach.
Portuguese[pt]
Eu aprendi- a quando tinha quatro anos ao colo da minha mãe.
Romanian[ro]
Eu am învățat- o când aveam patru ani stând la genunchiul mamei.
Russian[ru]
Я выучила ее в 4 года, сидя на маминых коленях.
Slovak[sk]
Ja som sa ju naučila, keď som mala štyri roky, na kolenách mojej matky.
Turkish[tr]
Ben bunu dört yaşındayken çok küçükken öğrendim.
Ukrainian[uk]
Я вивчила її, коли мені було чотири роки, сидячи в матері на колінах.
Vietnamese[vi]
Tôi học bài này năm 4 tuổi khi đang ngồi trên đầu gối mẹ tôi