Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden plod... roste 300 let, má drahá.
Danish[da]
Det tager en frugt 300 år om at gro.
English[en]
Takes one fruit... 300 years to grow, my petal.
Spanish[es]
Le lleva a un fruto... 300 años madurar, por Dios.
Finnish[fi]
Yhden hedelmän kasvamiseksi tarvitaan 300 vuotta, terälehtisein.
French[fr]
Un seul fruit met 300 ans á pousser, ma jolie.
Hebrew[he]
לפרי אחד... לוקח 300 שנה לגדול.
Hungarian[hu]
Elvesz egy gyümölcsöt... ami 300 évig nől, kedvesem.
Dutch[nl]
Eén vrucht... doet er driehonderd jaar over om te groeien, mijn bloemblaadje.
Polish[pl]
Weźmy jeden owoc... Rósł on 300 lat, moja droga.
Portuguese[pt]
Uma fruta leva... 300 anos para crescer, querida.
Romanian[ro]
Unui fruct... îi ia 300 de ani să crească.
Russian[ru]
Один фрукт... зреет 300 лет, мой лепесток.
Swedish[sv]
Det tar en frukt trehundra år att mogna, mitt kronblad.
Turkish[tr]
Bir meyve 300 yılda bir yetişiyor.