Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идва да си пийне по едно, говори му се.
Czech[cs]
Když lidi pijou, chtějí si povídat.
German[de]
Wenn ein Mann auf einen Drink hereinkommt, will er reden.
English[en]
A man comes in for a drink, he wants to talk.
Spanish[es]
Vino a tomar algo y tenía ganas de hablar.
Finnish[fi]
Drinkille tulevat haluavat yleensä puhua paljon.
French[fr]
Quand on vient prendre un verre ici, on a envie de discuter.
Croatian[hr]
Došao je na piće i želio razgovarati.
Hungarian[hu]
Azért jött ide, hogy igyon valamit... És beszélgessen.
Italian[it]
Quando la gente esce a bere qualcosa, ha voglia di parlare.
Dutch[nl]
Hij maakt graag een praatje bij een glaasje.
Polish[pl]
Kupił drinka i rozmawialiśmy.
Portuguese[pt]
O homem veio aqui por um drinque, ele queria conversar.
Romanian[ro]
Când omul vine să bea ceva vrea să vorbească.
Serbian[sr]
Došao je na piće i želio razgovarati.
Swedish[sv]
När man går till en bar vill man ju prata.
Turkish[tr]
İçki için gelen adam, konuşmak ister.