Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кога би можеле некако тој гром да го донесеме до кондензаторот, можеби би успеале
Czech[cs]
Kdybychom nějak dokázali svést ten blesk... do indukčního kondenzátoru, mohlo by to fungovat
Danish[da]
Hvis vi på en eller anden måde kan indfange lynet... kanalisere det ind i fluxkondensatoren... kan det måske virke
German[de]
Wenn es uns gela" nge, den Blitz irgendwie einzufangen... und in den Flux- Kondensator zu leiten, dann ko" nnte es klappen
Finnish[fi]
Jos saamme salaman jotenkin valjastettua- ja johdettua sen voimaviivavirtakondensaattoriin- se saattaa onnistua
Croatian[hr]
Kad bih nekako mogao iskoristiti tu munju... kanaIizirati je do proizvođača kretanja... možda bi upaIiIo
Latvian[lv]
Ja mēs varētu kaut kā izmantot to zibeni... novadīt to uz plūsmas kondensatoru... tas varētu nostrādāt
Norwegian[nb]
Hvis vi kunne temme dette lynet... og sende det inn i flukskondensatoren... kan det fungere
Dutch[nl]
Als we die bliksemflits kunnen vangen... en hem in de snelheidscondensator kunnen leiden... zou het kunnen lukken
Polish[pl]
Jeżeli moglibyśmy w jakiś sposób... okiełznać ten piorun... i skierować... do kondensatora strumienia... to istnieje szansa, że się uda!
Portuguese[pt]
Se, de alguma forma, pudéssemos captar este relâmpago... e canalizá- lo para o condensador de fluxos, podia bem funcionar
Romanian[ro]
Dacă am putea să- l captăm... şi să- i canalizăm puterea în condensatorul de flux... s- ar putea să reuşim
Russian[ru]
Если б мы смогли как- нибудь поймать молнию,...... направить ее в поточный конденсатор,...... то могло бы сработать
Serbian[sr]
Kad bih nekako mogao iskoristiti tu munju... kanaIizirati je do proizvođača kretanja... možda bi upaIiIo
Swedish[sv]
Om vi på nåt sätt kan tillvarata blixten... och få in den i flödeskondensatorn... kan det fungera