Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато се взимат такива решения, е важно да се преценят всички обстоятелства на случая, включително размера на организацията, разходите и възможните предимства от по-добър достъп за хората с увреждания.
Czech[cs]
Přitom je důležité zvážit všechny okolnosti případu, mj. velikost organizace, náklady a možné výhody lepšího přístupu osob se zdravotním postižením.
Danish[da]
Ved afgørelsen heraf er det vigtigt at foretage en afvejning af alle sagens omstændigheder, herunder organisationens størrelse, udgifterne og de mulige fordele ved bedre adgang for handicappede.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, alle Umstände zu berücksichtigen, darunter die Größe der Organisation, die Kosten und die möglichen Vorteile eines besseren Zugangs für Personen mit einer Behinderung.
Greek[el]
Κατά τη λήψη των σχετικών αποφάσεων, πρέπει να ζυγίζονται όλες οι περιστάσεις της υπόθεσης, συμπεριλαμβανομένων του μεγέθους του φορέα, των δαπανών και των πιθανών πλεονεκτημάτων μιας καλύτερης πρόσβασης για άτομα με ειδικές ανάγκες.
English[en]
When taking such decisions it is important to weigh up all the circumstances of the case, including the size of the organisation, the costs and the possible advantages of better access for persons with disabilities.
Spanish[es]
Aquí es importante ponderar todas las circunstancias del caso, entre otras, el tamaño de la organización, los costes y las posibles ventajas de un mejor acceso para las personas discapacitadas.
Estonian[et]
Selliste otsuste tegemisel on oluline kaaluda kõiki juhtumi asjaolusid, sealhulgas organisatsiooni suurust, kulusid ja võimalikku puuetega inimeste parema juurdepääsu võimalikke eeliseid.
Finnish[fi]
Päätöstä tehtäessä on tärkeää punnita kaikkia tapaukseen liittyviä seikkoja, mukaan lukien organisaation koko, kustannukset ja vammaisten pääsyn parantamisesta mahdollisesti koituvat hyödyt.
French[fr]
Il importe en l'occurrence de prendre en considération tous les éléments du cas concerné, notamment la taille de l'organisation, les coûts et les avantages potentiels d'une meilleure accessibilité pour les personnes handicapées.
Italian[it]
In tale frangente è necessario soppesare tutte le circostanze, come la grandezza dell'organizzazione, i costi e i possibili vantaggi di un migliore accesso per i cittadini con disabilità.
Lithuanian[lt]
Priimant šiuos sprendimus, svarbu atsižvelgti į visas konkretaus atvejo aplinkybes, įskaitant organizacijos dydį, išlaidas ir galimus geresnės neįgalių asmenų prieigos pranašumus.
Latvian[lv]
Pieņemot šādus lēmumus, ir būtiski izanalizēt visus lietas apstākļus, ietverot organizācijas izmēru, izmaksas un iespējamās priekšrocības labākai personu ar invaliditāti piekļuvei.
Maltese[mt]
Meta jittieħdu deċiżjonijiet bħal dawn, huwa importanti li jitqiesu ċ-ċirkustanzi kollha tal-każ, inklużi d-daqs tal-organizzazzjoni, l-ispejjeż u l-vantaġġi possibbli ta’ aċċess aħjar għall-persuni li jkollhom xi diżabilità.
Dutch[nl]
Daarbij is het van belang om alle omstandigheden van het geval mee te wegen, waaronder de grootte van de organisatie, de kosten en de mogelijke voordelen van betere toegang voor personen met een handicap.
Polish[pl]
Przy podejmowaniu takich decyzji istotne jest wzięcie pod uwagę wszystkich okoliczności w sprawie, w tym wielkości organizacji, kosztów oraz możliwych korzyści z usprawnionego dostępu osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é importante ponderar todas as circunstâncias dum caso, nomeadamente a dimensão da organização, os custos e eventuais vantagens dum melhor acesso das pessoas com deficiência.
Romanian[ro]
În momentul luării unor asemenea decizii, este important să se examineze toate circumstanțele cazului, inclusiv dimensiunea organizației, costurile și posibilele avantaje oferite de asigurarea unui acces mai bun al persoanelor cu handicap.
Slovak[sk]
Pri prijímaní takýchto rozhodnutí je dôležité zvážiť všetky okolnosti daného prípadu vrátane veľkosti organizácie, nákladov a možných výhod zlepšenia prístupu pre zdravotne postihnuté osoby.
Slovenian[sl]
Pri sprejemanju takšnih odločitev je dobro pretehtati vse okoliščine primera, vključno z velikostjo organizacije, stroški in morebitnimi prednostmi boljšega dostopa za invalidne osebe.
Swedish[sv]
I sådana fall är det viktigt att väga in alla faktorer, som till exempel organisationens storlek, kostnaderna och de möjliga fördelarna med bättre tillgång för personer med funktionshinder.