Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med udslåede tænder, underkæben af led og kroppen som ét blodigt kød blev han ført til en mørk celle.
German[de]
Mit ausgeschlagenen Zähnen, ausgerenktem Unterkiefer und einem wundgeschlagenen Körper wurde er in die Dunkelzelle gebracht.
English[en]
Teeth knocked out, lower jaw dislocated, and body beaten raw, he was taken to a dark cell.
Spanish[es]
Con los dientes rotos, la mandíbula inferior dislocada y el cuerpo en carne viva fue llevado a una celda oscura.
Italian[it]
Con i denti rotti, la mascella inferiore slogata e picchiato a sangue, fu condotto in una cella buia.
Japanese[ja]
歯を折られ,あごをはずされ,全身に打ち傷を負ったまま,暗い独房に入れられました。 看守はこう尋ねました。『
Dutch[nl]
Met uitgeslagen tanden, een ontwrichte onderkaak en een beursgeslagen lichaam werd hij naar een donkere cel gebracht.
Portuguese[pt]
Com os dentes rebentados, o maxilar inferior deslocado e o corpo em carne viva ele foi levado a uma cela escura.