Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има частичката за аристократичност.
Czech[cs]
Jako nějaká šlechtična...
German[de]
Man könnte es noch klangvoller sagen.
Greek[el]
Γίνεται και πιο αριστοκρατικό.
English[en]
Maybe it's " d'Oyl, " like nobility.
Spanish[es]
Quizá sea " d'Aceite ", como la nobleza.
Basque[eu]
Beharbada, D'Antxua da, nobleziaren'DE'horrekin.
Croatian[hr]
Mogli bismo joj dati i član.
Hungarian[hu]
Lehetne talán " d'Oyl, " mint a nemesség.
Italian[it]
Forse è " d'Oyl, " come i nobili.
Portuguese[pt]
Talvez seja " d'Oyl, " como a nobreza.
Romanian[ro]
Îi putem pune şi o particulă.
Russian[ru]
А можно расслышать Трувер.
Turkish[tr]
Belki de " d'Oyl " dur, asilzadeler gibi.
Vietnamese[vi]
Nghe có vẻ quý tộc hơn.