Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By jaarlikse godsdiensbyeenkomste reël hulle byvoorbeeld dikwels dat sitplekke vir bejaardes opsygesit word.
Central Bikol[bcl]
Sa taonan na relihiyosong mga kombension, halimbawa, parate na iinaareglo ninda na may mga tukawan na reserbado sa mga gurang.
Bulgarian[bg]
Например на своите ежегодни религиозни конгреси често им определят специални места за сядане.
Czech[cs]
Při každoročních náboženských sjezdech například často vyhrazují zvláštní místa pro starší lidi.
Danish[da]
Ved deres stævner sørger de for eksempel ofte for at der reserveres pladser til ældre og hørehæmmede.
German[de]
Auf den alljährlichen religiösen Kongressen reservieren sie zum Beispiel oft Sitzplätze für ältere Personen.
Greek[el]
Στις ετήσιες θρησκευτικές συνελεύσεις τους, για παράδειγμα, κανονίζουν να υπάρχουν καθίσματα ειδικά γι’ αυτούς.
English[en]
At yearly religious conventions, for example, they often arrange for seats to be set aside for older ones.
Spanish[es]
Por ejemplo, en sus asambleas religiosas anuales suelen apartar asientos para las personas de edad avanzada.
Finnish[fi]
Vuosittain järjestettävissä uskonnollisissa konventeissa he esimerkiksi usein varaavat istuimia vanhuksia varten.
French[fr]
Lors des assemblées religieuses qu’ils organisent chaque année, notamment, ils leur réservent souvent des sièges.
Croatian[hr]
Na primjer, oni na godišnjim vjerskim kongresima često organiziraju da se rezervira određeni broj sjedećih mjesta za starije.
Hungarian[hu]
Az évenként megtartott vallási kongresszusokon például külön helyet biztosítanak részükre.
Icelandic[is]
Á árlegum mótum sínum eru til dæmis oft tekin frá sæti á hentugum stað handa öldruðum.
Italian[it]
Nei congressi religiosi che tengono ogni anno, ad esempio, spesso vengono appositamente riservati dei posti per gli anziani.
Malagasy[mg]
Amin’ireo fivoriambe ara-pivavahana alaminy isan-taona indrindra dia matetika izy ireo no manokan-toerana ho azy ireny.
Norwegian[nb]
På de årlige stevnene blir det for eksempel ofte reservert spesielle sitteplasser for eldre.
Dutch[nl]
Op hun jaarlijkse religieuze congressen treffen zij er bijvoorbeeld vaak regelingen voor dat er voor de ouderen zitplaatsen worden gereserveerd.
Polish[pl]
Na przykład na swych dorocznych zgromadzeniach religijnych często wydzielają im specjalne miejsca do siedzenia.
Portuguese[pt]
Nos anuais congressos religiosos, por exemplo, muitas vezes providenciam que se reservem lugares para os mais velhos.
Romanian[ro]
De exemplu, la congresele lor religioase care se ţin în fiecare an, ei se îngrijesc în permanenţă de rezervarea locurilor pentru cei bătrîni.
Russian[ru]
На ежегодных религиозных конгрессах они, например, часто заранее оставляют сидячие места для пожилых.
Slovenian[sl]
Na vsakoletnih verskih shodih pogosto hranijo sedeže za starejše osebe.
Samoan[sm]
Mo se faaʻoaʻoaʻoga, i tauaofiaga faalelotu i tausaga taitasi, e masani ai lava ona latou faia ni fuafuaga e taofia ese ni nofoa mo tagata matutua.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, likopanong tsa bolumeli tsa selemo le selemo, li atisa ho lokisetsa litulo tse tla luloa ke ba hōlileng.
Swedish[sv]
Vid sina årliga kristna sammankomster ordnar de till exempel ofta med speciella sittplatser för äldre personer.
Tagalog[tl]
Sa taunang mga kombensiyon sa relihiyon, halimbawa, malimit na sila’y nagsasaayos ng mga upuan na inilalaan sa matatanda na.
Tok Pisin[tpi]
Long ol bikpela kibung bilong lotu bilong ol, ol i save makim sampela sia bilong ol lapun tasol.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, emintsombanweni ya lembe na lembe ya vukhongeri, hakanyingi va lunghiselela switulu leswaku swi vekeriwa tlhelo hikwalaho ka vadyuhari.
Tahitian[ty]
I roto i te mau tairururaa faaroo ta ratou e faatupu nei i te mau matahiti atoa, e pinepine ratou i te tapao mai i te parahiraa no ratou.
Ukrainian[uk]
Наприклад, на їхніх річних релігійних конвенціях, вони роблять розпорядок, щоб заздалегідь замовляти сидіння для старих.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emihlanganweni yenkolo yaminyaka yonke ngokuvamile balungiselela ukuba kubekelwe asebekhulile izindawo zokuhlala.