Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتبعتها صحيفة پاتريا (بالاسپانية)، الصحيفة الرسمية للحزب السياسي الحكومي، بمقالة افترائية ايضا بعنوان «التعصب»، في ١٤ آذار ١٩٧٧.
Czech[cs]
Oficiální list vládní politické strany Patria ze 14. března 1977 pokračoval podobně hanlivým článkem nazvaným „Fanatismus“.
Danish[da]
Patria, regeringspartiets officielle avis, fulgte i udgaven for den 14. marts 1977 op med en ligeledes ærekrænkende artikel med overskriften „Fanatisme“.
German[de]
In der Patria, dem offiziellen Organ der Regierungspartei, folgte am 14. März 1977 ein ähnlich diffamierender Artikel mit dem Titel „Fanatismus“.
Greek[el]
Ακολούθησε η επίσημη εφημερίδα του κυβερνώντος κόμματος, η Πάτρια (Patria), με ένα παρόμοιο δυσφημιστικό άρθρο με τίτλο «Φανατισμός», στις 14 Μαρτίου 1977.
English[en]
Patria, the official newspaper of the government political party, followed up with a similarly defamatory article entitled “Fanaticism,” on March 14, 1977.
Spanish[es]
El 14 de marzo de 1977, en el periódico oficial del partido político del gobierno, Patria, también se presentó un artículo difamatorio, titulado: “Fanatismo”.
Finnish[fi]
Patria, hallituspuolueen virallinen sanomalehti, täydensi tätä julkaisemalla 14.3.1977 samantyyppisen parjauskirjoituksen nimeltä ”Fanaattisuus”.
French[fr]
Le 14 mars 1977, Patria, le journal officiel du parti politique au pouvoir, publiait un article tout aussi diffamatoire qui avait pour titre “ Fanatisme ”.
Croatian[hr]
Patria, službene novine vladine političke stranke, 14. ožujka 1977. pridružile su se tome sa sličnim klevetničkim člankom, pod naslovom “Fanatizam”.
Hungarian[hu]
Ezt egy hasonló rágalmazó cikk követte „Fanatizmus” címmel a Patriában, a kormány politikai pártjának hivatalos lapjában 1977. március 14-én.
Indonesian[id]
Patria, surat kabar resmi partai politik pemerintah, menyusul dengan artikel kecaman bernada serupa dengan judul ”Fanatisme”, tertanggal 14 Maret 1977.
Italian[it]
Il 14 marzo 1977 Patria, il giornale ufficiale del partito politico al governo, rincarò la dose con un articolo similmente diffamatorio intitolato “Fanatismo”.
Japanese[ja]
それに続いて,政府与党の機関紙である「パトリア」(祖国)も1977年3月14日に「狂信」と題する同じような中傷記事を載せました。
Korean[ko]
그에 뒤이어 집권 여당의 관보인 「조국」(Patria)에서도 1977년 3월 14일에 “광신”이라는 제목의 유사한 비방 기사를 실었습니다.
Malagasy[mg]
Nanaraka izany ny Patria, gazety ofisialin’ny antoko politikan’ny fitondram-panjakana, tamin’ny lahatsoratra iray fanosoram-potaka nitovy tamin’io ihany, nitondra ny lohateny hoe “Firehetana Tafahoatra”, tamin’ny 14 Martsa 1977.
Malayalam[ml]
അതിനെത്തുടർന്ന് ഗവൺമെൻറ് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയുടെ ഔദ്യോഗിക പത്രമായ പാട്രിയയിൽ സമാനമായി അപമാനകരമായ ഒരു ലേഖനം “മതഭ്രാന്ത്” എന്ന ശീർഷകത്തോടെ 1977 മാർച്ച് 14-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Patria, regjeringspartiets offisielle organ, fulgte opp med en like ærekrenkende artikkel med tittelen «Fanatisme» den 14. mars 1977.
Dutch[nl]
Patria, de officiële krant van de politieke regeringspartij, kwam vervolgens op 14 maart 1977 met een eveneens lasterlijk artikel getiteld „Fanatisme”.
Polish[pl]
A na łamach gazety Patria, oficjalnego organu rządzącej partii, w dniu 14 marca 1977 roku opublikowano szkalujący artykuł pod tytułem „Fanatyzm”.
Portuguese[pt]
O diário oficial, Patria, do partido político do governo, trazia também, em 14 de março de 1977, um artigo igualmente difamatório, intitulado “Fanatismo”.
Russian[ru]
В «Патриа», официальной газете государственной политической партии, в выпуске от 14 марта 1977 года напечатали похожую статью под названием «Фанатизм».
Slovak[sk]
Patria, oficiálne noviny vládnej politickej strany, na to vo vydaní zo 14. marca 1977 nadviazali podobným hanlivým článkom s názvom „Fanatizmus“.
Serbian[sr]
Patria, službene novine vladine političke partije, takođe su izdale sličan klevetnički članak pod naslovom „Fanatizam“, 14. marta 1977.
Southern Sotho[st]
Patria, koranta ea ’muso ea phathi e busang ea lipolotiki, e ile ea latela ka sehlooho se tšoanang se nyelisang se reng “Cheseho e Feteletseng,” ka la 14 March, 1977.
Swedish[sv]
Regeringspartiets officiella tidning, Patria, innehöll en likaledes kränkande artikel betitlad ”Fanatism” i numret för 14 mars 1977.
Chinese[zh]
后来在1977年3月14日,执政党的官方报章《祖国报》刊出一篇诬蔑见证人的文章,题名为“狂热分子”。
Zulu[zu]
Ngo-March 14, 1977, i-Patria, iphephandaba elisemthethweni leqembu lezombangazwe likahulumeni lalandela nenye indaba ehlambalazayo eyayinesihloko esithi “Ukushiseka Ngokweqile.”