Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و الرجال الذين لديهم ليس فقط وسائل لكن مقدار معين من الفهم و المعرفة
Bulgarian[bg]
И онези, които имат не само средства, но и определено количество знание и разбиране, правят следващата стъпка и ядат от бананово листо.
German[de]
Und die Typen, die nicht nur Geldmittel hatten, sonder auch ein gewisses Mass an Wissen und Verständnis gehen zum nächsten Schritt über und essen von einem Bananenblatt.
English[en]
And the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf.
Spanish[es]
Y los hombres que no sólo tienen medios, sino una cierta cantidad de conocimiento y entendimiento, van al siguiente paso, y comen de una hoja de plátano.
French[fr]
Et les gars qui ont non seulement les moyens, mais aussi atteint un certain degré de connaissance et de compréhension, passent à l'étape suivante, et ils mangent dans une feuille de bananier.
Italian[it]
Ed i tipi che hanno non solo le possibilità, ma una certa dose di conoscenza e comprensione, arrivano al passo successivo, e mangiano da una foglia di banana.
Dutch[nl]
Zij die niet alleen de middelen hebben, maar tevens een bepaalde mate van kennis en begrip, nemen de volgende stap en eten van een bananenblad.
Polish[pl]
Ludzie, którzy mają nie tylko pięniądze, ale również mądrość i zrozumienie, osiągają następny etap i jedzą z liści bananowca.
Romanian[ro]
Și cei care au nu doar cu ce, ci și o anumită cantitate de cunoștințe și de înțelegere, fac următorul pas și încep să mănânce dintr- o frunză de banană.
Serbian[sr]
А они који имају не само средства, него и одређену дозу знања и разумевања, иду корак даље и једу са листа банане.
Turkish[tr]
Sadece durumu iyi olan değil ama belirli bir miktarda bilgiye ve anlayışa sahip olanlar da muz yaprağından yiyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng kẻ đó không chỉ có của cải, mà còn có một mức độ nhất định hiểu biết và tri thức, tiến tới bước tiếp theo, và họ sẽ ăn luôn cả tàu lá chuối.