Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проектиране, изграждане, поддръжка, наблюдение и разработване на софтуер за търговия, клиринг и сетълмент, товарене и разтоварване на стоки, валути, деривати, акции, облигации, фючърси, опции и други финансови инструменти, за експлоатацията на финансовите места на пазара, и по отношение на информацията на финансовите пазари
Czech[cs]
Navrhování, instalace, údržba, sledování a vývoj softwaru pro obchodování, vyúčtování a vypořádání a manipulaci s komoditami, měnami, odvozenými cennými papíry, akciemi, dluhopisy, termínovanými obchody, opcemi a jinými finančními nástroji, pro provoz finančních trhů a pro informace vztahující se k finančním trhům
Danish[da]
Design, installation, vedligeholdelse, overvågning og udvikling af software til handel, clearing og afregning samt behandling af varer, valuta, derivater, aktier, obligationer, futures, optioner og andre finansielle instrumenter til drift af finansielle markedspladser og til information vedrørende finansielle markeder
German[de]
Entwurf, Installation, Pflege, Überwachung und Entwicklung von Software für den Handel mit, das Clearing und die Abrechnung sowie die Bearbeitung von Handelswaren, Währungen, Derivaten, Aktien, Obligationen, Terminwaren, Optionen und anderen Finanzinstrumenten, für den Betrieb von Finanzmarktplätzen und für Auskünfte über Finanzmärkte
Greek[el]
Σχεδιασμός, εγκατάσταση, συντήρηση, επιτήρηση και ανάπτυξη λογισμικού για διαπραγμάτευση, συμψηφισμό και διακανονισμό και διαχείριση χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, νομισμάτων, παραγώγων, τίτλων, ομολόγων, συμβάσεων προθεσμιακών συναλλαγών (futures), δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και άλλων χρηματοπιστωτικών τίτλων, για τη λειτουργία χρηματοπιστωτικών αγορών, και για παροχή πληροφοριών σε σχέση με χρηματοπιστωτικές αγορές
English[en]
Design, installation, maintenance, surveillance and development of software for trading, clearing and settlement and handling of commodities, currencies, derivatives, stocks, bonds, futures, options and other financial instruments, for the operation of financial market places, and for information relating to the financial markets
Spanish[es]
Diseño, instalación, mantenimiento, vigilancia y desarrollo de software para el comercio, compensación y liquidación y manipulación de materias primas, monedas, derivados, acciones, bonos, futuros, opciones y otros instrumentos financieros, para la explotación de mercados financieros y para la información relativa a mercados financieros
Estonian[et]
Tarkvara projekteerimine, paigaldamine, hooldamine, järelevalve ja arendamine kaupade, valuuta, derivatiivide, aktsiate, obligatsioonide, futuuride, optsioonide ja muude finantsvahendite osas, et käitada finantsturukohti, ja info seoses finantsturgudega
Finnish[fi]
Sellaisten ohjelmistojen suunnittelu, asennus, ylläpito, valvonta ja kehittäminen, jotka on tarkoitettu hyödykkeiden, valuuttojen, johdannaisten, osakkeiden, joukkovelkakirjojen, futuurien, optioiden ja muiden rahoitusvälineiden kauppaan, selvitykseen ja tilitykseen sekä käsittelyyn, rahataloudellisten markkinapaikkojen hoitoon sekä rahoitusmarkkinoihin liittyvään tiedotukseen
French[fr]
Conception, installation, maintenance, surveillance et développement de logiciels pour échange, compensation, règlement et gestion de titres, devises, dérivés, actions, obligations, opérations à terme, options et autres instruments financiers, pour exploitation de marchés financiers et pour informations relatives aux marchés financiers
Hungarian[hu]
Árucikkek, valuta, származékos eszközök, részvények, kötvények, határidős ügyletekkel kapcsolatos értékpapírok, elővásárlási jogok és egyéb pénzügyi eszközök kereskedelmére, rendezésére és elszámolására és kezelésére, pénzpiacok működtetésére, valamint pénzpiacokkal kapcsolatos tájékoztatásra szolgáló szoftverek tervezése, telepítése, karbantartása, felügyelete és fejlesztése
Italian[it]
Progettazione, installazione, manutenzione, sorveglianza e sviluppo di software per compravendita, compensazione, liquidazione e commercio di merci, valute, prodotti derivati, azioni, obbligazioni, contratti a termine, contratti a premio ed altri strumenti finanziari, per gestione di mercati finanziari, nonché per informazioni relative ai mercati finanziari
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos, skirtos biržos prekių, valiutų, išvestinių produktų, akcijų, obligacijų, ateities sandorių, pasirinkimo sandorių ir kitų finansinių priemonių prekybai, tarpuskaitai, atsiskaitymams bei jų tvarkymui, projektavimas, įdiegimas, stebėsena, priežiūra ir tobulinimas, skistas finansinių rinkų veikimui ir su finansų rinkomis susijusiai informacijai
Latvian[lv]
Programmatūru dizains, instalēšana, uzturēšana, novērošana un attīstība, viss ir paredzēts preču, valūtas, preču, akciju, obligāciju, preču, preču, kā arī citu finanšu instrumentu tirdzniecībai, klīringam, kā arī kārtošanai, kā arī finanšu tirdzniecības vietu vadīšanai, kā arī informācijai, kas ir saistīta ar finanšu tirgu
Maltese[mt]
Disinn, installazzjoni, manutenzjoni, sorveljanza u żvilupp ta' softwer għall-kummerċ, ikklerjar u ħlas u mmaniġġjar ta' komoditajiet, kambji, derivati, stokks, bonds, futures, opzjonijiet u strumenti finanzjarji oħrajn, għat-tħaddim ta' swieqi finanzjarji, u għall-informazzjoni relatata mas-swieq finanzjarji
Dutch[nl]
Ontwerp, installatie, onderhoud, bewaking en ontwikkeling van software voor de handel in, verrekening en afrekening en verwerking van producten, valuta, derivaten, aandelen, obligaties, termijnzaken, opties en andere financiële instrumenten, voor de exploitatie van financiële markten, en voor informatie omtrent de financiële markt
Polish[pl]
Projektowanie, instalacja, utrzymywanie, nadzór i rozwój oprogramowania do wymiany, clearingu i rozliczania towarów, walut, instrumentów pochodnych, akcji, obligacji, kontraktów terminowych, opcji i innych instrumentów finansowych oraz obracania nimi, do obsługi rynków finansowych oraz do udostępniania informacji dotyczących rynków finansowych
Portuguese[pt]
Conceção, instalação, manutenção, vigilância e desenvolvimento de software para transação, compensação, liquidação e movimentação de mercadorias, divisas, derivados, ações, obrigações, futuros, opções e outros instrumentos financeiros, destinado à operação de mercados financeiros e ao fornecimento de informações sobre mercados financeiros
Romanian[ro]
Creare, instalare, întreţinere, supraveghere şi dezvoltare de software pentru comerţ, compensare şi dezvoltare şi administrare de mărfuri, valută, produse derivate, capitaluri, obligaţiuni, instrumente futures, opţiuni şi alte instrumente financiare, pentru exploatare de pieţe financiare şi pentru informaţii cu privire la pieţe financiare
Slovak[sk]
Navrhovanie, inštalácia, údržba, kontrola a vývoj softvéru na obchodovanie, vzájomné vyrovnanie a zúčtovanie a spracovanie komodít, mien, derivátov, akcií, dlhopisov, termínovaných obchodov, opcií a iných finančných nástrojov, pre prevádzku finančných búrz a pre informácie v oblasti finančných trhov
Slovenian[sl]
Oblikovanje, namestitev, vzdrževanje, nadzor in razvoj programske opreme za trgovanje, kliring ter poravnavo in upravljanje blaga, valut, derivatov, delnic, obveznic, terminskih poslov, opcij in drugih finančnih instrumentov za delovanje finančnih trgov ter za informacije v zvezi s finančnimi trgi
Swedish[sv]
Design, installation, underhåll, övervakning och utveckling av programvara för handel, clearing och avräkning och hantering av varor, valutor, derivat, börspapper, obligationer, terminer, optioner och andra finansiella instrument, för drift av finansiella marknadsplatser och för information om finansmarknaderna