Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en senere meddelelse om stævnet hed det: „Hidtil er der ikke mange jonadab’er der har haft det privilegium at overvære et stævne, og stævnet i Washington vil sikkert både styrke og gavne dem.“
German[de]
In einer späteren Ankündigung des Kongresses hieß es: „Bis jetzt hatten nicht viele Jonadabe das Vorrecht, einer Hauptversammlung beizuwohnen, und die Hauptversammlung in Washington mag für sie zu wirklichem Trost und Nutzen gereichen.“
Greek[el]
Αργότερα ανακοινώσεις της συνέλευσης έλεγαν: «Ως τώρα δεν είχε δοθεί το προνόμιο να παρακολουθήσουν τη συνέλευση πολλοί Ιωναδαβίτες, και η συνέλευση της Ουάσινγκτον μπορεί να είναι μια πραγματική παρηγοριά και ωφέλεια γι’ αυτούς».
English[en]
Later announcements of the convention said: “Heretofore not many Jonadabs have had the privilege of attending a convention, and the convention at Washington may be a real comfort and benefit to them.”
Spanish[es]
Anuncios de la asamblea que se hicieron más tarde dijeron: “Anteriormente no muchos de los Jonadab han tenido el privilegio de asistir a una convención, y la convención en Washington será un verdadero consuelo y beneficio para ellos.”
Finnish[fi]
Myöhemmissä konventtia koskevissa ilmoituksissa sanottiin: ”Tähän mennessä monillakaan joonadabeilla ei ole ollut etua olla läsnä konventissa, ja Washingtonin konventti voi olla heille todellisen lohdun ja hyödyn lähde.”
French[fr]
D’autres annonces de l’assemblée, qui parurent par la suite, disaient: “Jusqu’ici il n’y a pas eu beaucoup de Jonadabs qui ont eu le privilège d’assister à une assemblée; il se peut donc que l’assemblée de Washington soit pour eux une consolation et un bienfait véritables.”
Italian[it]
Successivi annunci del congresso dissero: “Finora non molti Gionadab hanno avuto il privilegio di assistere a un congresso, e il congresso di Washington può essere per loro di vero conforto e beneficio”.
Japanese[ja]
同大会に関するその後の発表はこう述べました。「 これまで多くのヨナダブは大会に出席する特権にあずかっては来なかったので,ワシントンにおける大会は彼らにとって真の慰めと益を与えるものとなるでしょう」。
Norwegian[nb]
I en senere opplysning om dette stevnet het det: «Hittil er det ikke mange av Jonadab-klassen som har hatt det privilegium å overvære et stevne, og stevnet i Washington bør virkelig kunne bli til glede og gagn for dem.»
Dutch[nl]
In latere aankondigingen van het congres werd gezegd: „Tot nu toe hebben niet veel Jonadabs het voorrecht gehad een congres bij te wonen en het congres in Washington kan hun werkelijk tot troost en voordeel zijn.”
Portuguese[pt]
Anúncios posteriores do congresso diziam: “Até agora, não muitos jonadabes tiveram o privilégio de assistir a um congresso, e o congresso de Washington ser-lhes-á de verdadeiro consolo e os beneficiará.”
Slovenian[sl]
V eni izmed kasnejših objav kongresa je rečeno: »Do sedaj mnogi Jonadabu podobni ljudje niso imeli prednosti, da bi prisostvovali kongresu. Kongres v Washingtonu pa jim bo v resnično tolažbo in korist.
Swedish[sv]
Senare tillkännagivanden av detta konvent löd: ”Hittills har inte så många av Jonadab-vännerna haft tillfälle att vara med på något konvent, och konventet i Washington bör kunna bli dem till verklig uppbyggelse och välsignelse.”