Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— когато се отнасят до ремонт, включително стандартна обменна система,
Czech[cs]
— které byly opraveny, včetně systému prosté výměny,
Danish[da]
— i forbindelse med reparation, også når fremgangsmåden med standardombytning benyttes
German[de]
— bei Ausbesserungen, auch mit dem Verfahren des Standardaustauschs;
Greek[el]
— έχουν αποτελέσει το αντικείμενο επισκευής, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο του συστήματος σταθερών ανταλλαγών,
English[en]
— involving repair, including the standard exchange system;
Spanish[es]
— que hubieran sido objeto de una reparación, incluso al amparo del sistema de intercambios estándar,
Estonian[et]
— need on seotud parandusega, sealhulgas standardvahetussüsteem,
Finnish[fi]
— kyse on korjauksista, myös vakiovaihtojärjestelmää käytettäessä,
French[fr]
— qui ont fait l'objet d'une réparation, y compris dans le système des échanges standard,
Hungarian[hu]
— javításról volt szó, beleértve a szabványos csererendszert,
Italian[it]
— che hanno formato oggetto di riparazioni, incluso il sistema degli scambi standard,
Lithuanian[lt]
— susiję su taisymu, įskaitant standartinio prekių pakeitimo sistemą,
Latvian[lv]
— kuri saistīti ar remontēšanu, iekļaujot standarta apmaiņas sistēmu;
Maltese[mt]
— li jinvolvu tiswija, inkluża s-sistema standard ta' l-iskambju;
Dutch[nl]
— die uit herstellingen bestaan, ook wanneer de regeling uitwisselingsverkeer van toepassing was;
Polish[pl]
— obejmujących naprawę, włączając standardowy system wymiany;
Portuguese[pt]
— que tenham sido objecto de uma reparação, incluindo o sistema de trocas comerciais padrão,
Romanian[ro]
— care necesită reparații, inclusiv schimbul de mărfuri în sistem standard;
Slovak[sk]
— pri ktorom išlo o opravu, vrátane štandardného výmenného systému;
Slovenian[sl]
— ki zadevajo popravilo, vključno s sistemom zamenjave,
Swedish[sv]
— i samband med reparationer, inklusive standardutbytessystemet,