Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако решиш да ми кажеш, кой наистина си ти.
Czech[cs]
Jestli se rozhodneš mi říct, kdo opravdu jsi.
Danish[da]
Hvis du fortæller, hvem du er.
English[en]
If you decide to tell me who you really are.
Spanish[es]
Si decides contarme quién eres en realidad.
Finnish[fi]
Asia sovittu jos kerrot, kuka oikeasti olet.
Hebrew[he]
אם תחליט לספר לי מי אתה באמת,
Croatian[hr]
Ako mi odlučiš reći tko si ti zaista.
Hungarian[hu]
Amennyiben elárulja, ki maga.
Indonesian[id]
Jika kau memberitahuku siapa dirimu sebenarnya.
Italian[it]
Se ti decidi a dirmi chi sei veramente.
Japanese[ja]
あんた が 本当 に 誰 だ か 教え る なら な
Dutch[nl]
Als je me vertelt wie je echt bent.
Polish[pl]
Jeśli powiesz mi, kim naprawdę jesteś.
Portuguese[pt]
Se me disser quem é, na verdade.
Romanian[ro]
Dacă vă decideți să-mi spui cine ești cu adevărat.
Russian[ru]
Если вы скажете мне, кто вы на самом деле.
Turkish[tr]
Bana gerçekte kim olduğunu söylemeye karar verirsen.
Vietnamese[vi]
Nếu ông cho tôi biết ông thực sự là ai