Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ligger intet til grund for sådanne påstande og de bør trækkes tilbage.
German[de]
Für derartige Behauptungen gibt es keinerlei Rechtfertigung; sie sollten daher zurückgezogen werden.
Greek[el]
Διατυπώσεις αυτού του τύπου δεν μπορούν να δικαιολογηθούν κατά κανένα τρόπο και θα πρέπει κατά συνέπεια να αποσυρθούν.
English[en]
There is no justification whatsoever for such inferences and they should be withdrawn.
Spanish[es]
No existe justificación alguna para dichas inferencias, que deberán ser retiradas.
Finnish[fi]
Tällaiset päätelmät ovat täysin perusteettomia, ja ne on peruutettava.
French[fr]
Ce type d'affirmations ne peut se justifier en aucune manière; il conviendrait par conséquent de les retirer.
Italian[it]
Non esiste alcuna giustificazione per tali illazioni, che andrebbero pertanto ritirate.
Dutch[nl]
Deze beweringen worden door niets gerechtvaardigd en dienen ingetrokken te worden.
Portuguese[pt]
Tais ilações não se justificam de modo algum e devem ser retiradas.
Swedish[sv]
Det finns ingen som helst grund för sådana uppgifter och de bör återtas.