Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af svigens omfang må foranstaltninger til bekæmpelse heraf gennemføres på en integreret måde, behandles som en prioritet og være en af prioriteterne for den nye Europæiske Fødevaremyndighed.
German[de]
Die Ausmaße des Phänomens der Lebensmittelverfälschung machen es notwendig, dass der Kampf zu seiner Eindämmung auf integrierte und prioritäre Weise geführt wird und unbedingt eine der Prioritäten der neuen Europäischen Lebensmittelbehörde ist.
Greek[el]
Η διάσταση του φαινομένου της απάτης απαιτεί για την καταπολέμησή του έναν αγώνα ολοκληρωμένο και άμεσο που συνιστά υποχρεωτικά μια από τις προτεραιότητες της νέας ευρωπαϊκής υπηρεσίας τροφίμων.
English[en]
Because of the scale of the fraud, measures to combat it must be conducted in an integrated way, be treated as a priority and be one of the priorities of the new European Food Authority.
Spanish[es]
Las dimensiones del fenómeno de la adulteración de alimentos exigen que éste se combata de forma integrada y prioritaria, lo que debe constituir una de las prioridades de la nueva Autoridad Alimentaria Europea.
French[fr]
Les dimensions du phénomène de la fraude alimentaire exigent que le combat mené pour y remédier soit conduit de façon intégrée et prioritaire, et figure impérativement parmi les priorités de la nouvelle Autorité alimentaire européenne.
Italian[it]
Le dimensioni del fenomeno di adulterazione alimentare esigono che la lotta per porvi fine sia portata avanti in modo integrato e prioritario in quanto costituisce, necessariamente, una delle priorità della nuova autorità alimentare europea.
Dutch[nl]
Gezien de omvang van de vervalsing van levensmiddelen is voor de bestrijding hiervan een geïntegreerde en prioritaire benadering vereist, die tot een van de voornaamste taken van de nieuwe Europese Voedselautoriteit moet behoren.
Portuguese[pt]
As dimensões do fenómeno da falsificação alimentar exigem que o combate a travar contra ele seja conduzido de forma integrada e prioritária, sendo necessariamente uma das prioridades da nova autoridade alimentar europeia.
Swedish[sv]
Livsmedelsbedrägeriernas omfattning kräver att bekämpningen av bedrägerierna sker på ett integrerat och prioriterat sätt, vilket absolut måste bli en av den nya Europeiska livsmedelsmyndighetens prioriteringar.