Besonderhede van voorbeeld: -8469410297334684746

Czech

Synu, já se na to dívám tak, že věk je věcí abstraktní, ne svazující.

German

Mein Sohn, so wie ich das sehe, ist das Alter zwar ein Hindernis, aber keine Zwangsjacke.

Greek

Γιε μου, από την δική μεριά, η ηλικία είναι μια αφηρημένη έννοια, όχι εμπόδιο.

English

Well, Son, way I look at it, age is just an abstraction, not a straightjacket.

Spanish

Bueno, hijo, como yo lo veo, la edad es sólo una obstrucción, no una camisa de fuerza.

Finnish

Minun mielestäni ikä on vain abstrakti käsite, ei pakkopaita.

Hebrew

טוב, בן, כפי שאני רואה את זה... גיל זה רק מושג מופשט, לא כותנת משוגעים.

Indonesian

begini Nak, dari cara aku melihatnya, usia hanyalah sebuah abstraksi, tidak harus lurus.

Italian

Be', figliolo, per come la vedo io, l'eta'e'un'astrazione, non una camicia di forza.

Dutch

Nou, Zoon, zoals ik het bekijk, leeftijd is maar een abstractie, geen keurslijf.

Portuguese

Bem, filho, na minha perspectiva, a idade é apenas uma abstracção, não uma camisa de forças.

Romanian

Ei bine, fiule, după cum văd eu lucrurile, vârsta este doar o abstracţie, nu o cămaşă de forţă.

Slovak

Syn môj, ja sa na to dívam tak, že vek je vecou abstraktnou, nie zväzujúcou.

Serbian

Pa, sine, kako ja na to gledam je, godine su samo otežavaljuća okolnost, a ne ludačka košulja.

Swedish

Som jag ser det, min son, är ålder bara en abstraktion, inte en tvångströja.